1 00:01:03,360 --> 00:01:06,193 ŞANGAY BÜYÜSÜ 2 00:02:45,520 --> 00:02:48,432 Tam olarak bilmiyorum hikayeme nereden başlayayım. 3 00:02:53,600 --> 00:02:56,160 Bu kokuyu tanıdın mı evlat? 4 00:02:57,560 --> 00:02:58,834 Nasıl kokuyor? 5 00:02:59,720 --> 00:03:00,994 Kedi pisliği mi? 6 00:03:02,800 --> 00:03:04,279 Çürük yumurtalar mı? 7 00:03:05,960 --> 00:03:07,393 Hiç de bile! 8 00:03:07,760 --> 00:03:10,115 Şu kapı aralığından geliyor! 9 00:03:12,160 --> 00:03:13,752 Ne olduğunu biliyorum! 10 00:03:16,320 --> 00:03:17,594 Gaz! 11 00:03:19,760 --> 00:03:22,752 Her şeyin başladığı yer burası olabilir. 12 00:03:23,280 --> 00:03:26,590 Keşke babam yanımda olsaydı bana tavsiye vermek için 13 00:03:27,200 --> 00:03:31,557 ama o zamana kadar vazgeçilmişti savaşta ölenler için 14 00:03:31,760 --> 00:03:33,637 ve geri dönmeyecekti. 15 00:03:35,560 --> 00:03:38,279 Annem mutfakta çalışıyordu Sant Pau Hastanesi'nde. 16 00:03:38,480 --> 00:03:42,075 Ben uyanmadan gitmiş olurdu. öğle yemeğini hazırlanmış halde bırakmak. 17 00:03:47,000 --> 00:03:51,073 Geceleri bilardo oynayarak meşgul olurdum Barda Finito Chacén ile birlikte. 18 00:03:52,000 --> 00:03:53,911 Ben eve varmadan önce uyuyor olurdu. 19 00:03:57,160 --> 00:03:59,720 Haftada iki kez, Madam Concha'da öğle yemeği 20 00:03:59,920 --> 00:04:03,196 babamın uzaktan akrabası. Finito onu aradı 21 00:04:03,400 --> 00:04:05,755 Betty Boop. Annem onu her zaman getirirdi 22 00:04:05,960 --> 00:04:08,679 köyden taze sebzeler. 23 00:04:22,920 --> 00:04:23,875 Betty Boop sigara içiyor mu? 24 00:04:24,800 --> 00:04:27,075 Belki sevgilisi öyledir. Çok sayıda olduğunu duydum. 25 00:04:27,280 --> 00:04:31,910 Bu dedikodulara aldırış etmeyin. Sepeti al 26 00:04:32,120 --> 00:04:34,475 ve içinde ne olduğunu unut. 27 00:04:34,680 --> 00:04:37,558 Hepimizin küçük kötü alışkanlıkları var. değil mi? 28 00:04:38,480 --> 00:04:41,552 Sesi beni en kötüsünden korkuttu: Bulduğu 29 00:04:41,760 --> 00:04:43,113 gizli çizimlerim. 30 00:04:44,080 --> 00:04:46,719 Her ihtimale karşı, Saklandığım yeri değiştirdim. 31 00:04:59,240 --> 00:05:00,070 Merhaba Dani. 32 00:05:00,280 --> 00:05:02,475 - Annemin çorapları hazır mı? - Evet. 33 00:05:02,680 --> 00:05:04,477 Sonra geçen yazın sonlarında bir gün, 34 00:05:04,680 --> 00:05:07,274 Puroların kimin için olduğunu öğrendim. 35 00:05:36,880 --> 00:05:38,472 Lanet cehennem. 36 00:05:38,760 --> 00:05:40,079 Allah küfür edenleri cezalandırır. 37 00:05:40,280 --> 00:05:44,319 Artık Tanrı sorumlu değil. yeni hükümet ona botu verdi. 38 00:05:44,960 --> 00:05:47,315 Bu ilk seferdi Yüzbaşı Blay'i gördüm. 39 00:05:55,680 --> 00:05:57,432 - Sen kimsin oğlum? - Dani. 40 00:05:58,960 --> 00:06:02,191 Ben bu kılığa "yaya" diyorum 41 00:06:02,400 --> 00:06:04,834 - tramvayın altında kaldı". - Ne? 42 00:06:05,040 --> 00:06:08,794 - Seninle konuşmuyordum. - Sen yaşlı bir aptalsın, Blay. 43 00:06:09,000 --> 00:06:10,479 Ben çıkıyorum kraliçem. 44 00:06:10,680 --> 00:06:12,352 Katır gibi inatçı! 45 00:06:12,960 --> 00:06:16,475 Öğle yemeği için Araf'a uğrayacağım geri dönerken. 46 00:06:16,680 --> 00:06:19,319 Benimle Katalanca konuş, seni ikiyüzlü! 47 00:06:19,520 --> 00:06:21,317 Şimdi nereye gidiyorsun? 48 00:06:21,520 --> 00:06:25,229 Onunla git. Beladan uzak durduğundan emin ol. 49 00:06:33,400 --> 00:06:35,277 Bana "Milli Dayanışma"yı verin. 50 00:06:38,080 --> 00:06:40,640 Annem kaptan dedi delirmişti 51 00:06:40,840 --> 00:06:44,116 tek oğlunu öğrendiğinde cephede ölmüştü. 52 00:06:44,440 --> 00:06:47,000 Duyduğunda, kendini ofisine kilitledi 53 00:06:47,200 --> 00:06:49,077 ve yıllarca çıkmadı. 54 00:07:04,760 --> 00:07:08,196 Dışarıda olduğumuz sürece, bir içkiye ne dersin? 55 00:07:09,040 --> 00:07:13,750 Bu şekilde istemeden de olsa Yüzbaşı Blay'in rehberi oldum. 56 00:07:27,480 --> 00:07:30,870 Gişe memuru Madam Anita, kasabanın en güzel kızıydı. 57 00:07:31,080 --> 00:07:35,198 Terzi olarak çalıştı yanda Madam Concha için. 58 00:07:35,520 --> 00:07:39,274 Ama bizim için en önemlisi, o Kim'in kızıydı. 59 00:07:41,960 --> 00:07:42,995 Kim yereldi 60 00:07:43,200 --> 00:07:44,474 efsane. Yine de 61 00:07:44,680 --> 00:07:47,956 onun kahramanlığından bahseden insanlar Fransız Direnişinde 62 00:07:48,440 --> 00:07:50,351 seslerini her zaman alçalttılar. 63 00:08:13,880 --> 00:08:14,915 Merhaba çocuklar. 64 00:08:15,120 --> 00:08:16,519 Merhaba. 65 00:08:23,080 --> 00:08:24,798 Anita ve Kim çok iyilerdi. 66 00:08:25,000 --> 00:08:27,434 ama savaştan sonra Fransa'ya gitti 67 00:08:27,640 --> 00:08:30,438 ve satmak zorunda kaldı mücevherlerini al ve bir iş bul. 68 00:08:31,920 --> 00:08:32,989 Kim ve Anita'nın bir 69 00:08:33,240 --> 00:08:37,597 kızı Susana. 15 yaşındaydı. Finito en güzel kız olduğunu söyledi 70 00:08:37,800 --> 00:08:38,994 Barselona'da. 71 00:08:39,200 --> 00:08:41,714 Ben onu hiç görmemiştim. O hastaydı 72 00:08:41,920 --> 00:08:45,071 tüberküloz ile ve 2 yıldan fazladır yataktaydı. 73 00:08:51,000 --> 00:08:53,639 Ne rezalet! Ne karışıklık! 74 00:08:53,840 --> 00:08:56,513 Müfettişi bekliyorlar. 75 00:08:56,720 --> 00:08:59,154 Bir haftadır bekliyorlar! 76 00:08:59,360 --> 00:09:01,476 Bunda şüpheli bir şeyler var. 77 00:09:01,680 --> 00:09:05,036 Bunda şüpheli bir şey yok! Bu ülke her zaman 78 00:09:05,240 --> 00:09:06,116 verimsiz. 79 00:09:11,720 --> 00:09:13,711 - Sabah. - Bana bir şans ver. 80 00:09:13,920 --> 00:09:14,750 Sabah. 81 00:09:15,560 --> 00:09:17,312 Forcat'ın geri döndüğü doğru mu? 82 00:09:17,520 --> 00:09:20,114 Forcat'a mı? Onu görürdük buralarda 83 00:09:20,320 --> 00:09:21,594 - şimdiye kadar. - Bu doğru. 84 00:09:21,800 --> 00:09:26,430 Annesinin cenazesi için geldi ama onu trenin hemen dışında yakaladılar. 85 00:09:26,640 --> 00:09:28,790 Halen sorgulanıyor. 86 00:09:29,000 --> 00:09:30,592 O sadece başka bir suçlu. 87 00:09:31,320 --> 00:09:32,594 Diğerleri gibi. 88 00:09:32,800 --> 00:09:36,713 Nandu Forcat daha sonra geri dönmüştü. Fransa'da 10 yıl mülteci olarak. 89 00:09:36,920 --> 00:09:40,435 O, Kim'in sağ koluydu. Birlikte kavga ettiklerini hayal ettim. 90 00:09:40,640 --> 00:09:42,710 sırt sırta, ellerde tabancalar. 91 00:09:50,080 --> 00:09:51,877 Şu deliği gördün mü? 92 00:09:52,160 --> 00:09:53,036 Bu bir mezar. 93 00:09:55,080 --> 00:09:57,719 Forcat'ı bekliyorlar Kim'in karısını ziyarete. 94 00:09:59,000 --> 00:10:01,275 Bu delik onun için Bundan eminim. 95 00:10:06,480 --> 00:10:08,835 Ye oğlum. Açlıktan ölüyor olmalısın 96 00:10:09,040 --> 00:10:12,157 bütün gün koştuktan sonra bu işe yaramaz şeyle. 97 00:10:12,360 --> 00:10:14,749 Kaptan o gün yemek yemedi. 98 00:10:15,200 --> 00:10:17,077 Oğlunu hatırlıyordu. 99 00:10:18,560 --> 00:10:21,120 Nereye gömülmüş olabilir? 100 00:10:25,720 --> 00:10:29,508 En azından geri dönebilirlerdi onun dürbünü. 101 00:10:30,680 --> 00:10:32,159 En kalitelileriydi. 102 00:10:35,920 --> 00:10:38,593 Kaptan hemen yatağına gitti 103 00:10:38,800 --> 00:10:40,916 ve 3 gün boyunca bir daha kalkmadım. 104 00:10:48,560 --> 00:10:52,758 O gece rüyamda babamı gördüm. Fransa'da hayattaydı. 105 00:10:53,000 --> 00:10:55,195 Kim'e katılmıştı ve onun maceraları. 106 00:10:57,520 --> 00:10:59,431 Onur belgesi aldıktan sonra çizimde, 107 00:10:59,640 --> 00:11:02,473 annem karar verdi Bir zanaat öğrenmem gerekiyordu. 108 00:11:02,680 --> 00:11:06,832 Kuyumcu Bay Gallart'a şunu sordu: beni çırak olarak almak için. 109 00:11:07,040 --> 00:11:08,632 Çocuğunuzun yeteneği var. 110 00:11:09,120 --> 00:11:13,079 Ama sana söyledim, beklemesi gerekecek çocuk askere gidene kadar. 111 00:11:13,760 --> 00:11:14,715 İyisin. 112 00:11:15,840 --> 00:11:18,832 Çok güzel. Gerçekten hoşuma gitti. 113 00:11:19,680 --> 00:11:21,955 Belli ki sen bir sanatçısın. 114 00:11:22,480 --> 00:11:26,189 Neden bana bir Bakire çizmiyorsun? Rahibeler için Meryem mi, yoksa melekler mi? 115 00:11:26,400 --> 00:11:30,837 Ondan yeteneğini boşa harcamasını isteme işe yaramaz saçmalıklarla ilgili. 116 00:11:31,160 --> 00:11:33,469 senin için bir projem var 117 00:11:33,680 --> 00:11:37,070 bu test edecek senin tüm bu yeteneğin. 118 00:11:37,440 --> 00:11:38,475 Buraya gel oğlum. 119 00:11:38,880 --> 00:11:41,189 Bir fikir buldum 120 00:11:41,400 --> 00:11:44,198 bu mahalleyi dönüştürecek baş aşağı. 121 00:11:44,400 --> 00:11:47,631 Tembellik bu insanları felç etti. Tanrı onları terk etti. 122 00:11:47,880 --> 00:11:50,519 Onların umurunda değil herhangi bir şey hakkında. 123 00:11:51,280 --> 00:11:55,193 İşte Kaptan Blay böyle en çılgın fikrini ortaya attı, 124 00:11:55,400 --> 00:11:57,311 ve buna nasıl karıştığımı. 125 00:12:06,760 --> 00:12:09,069 Her şey hazır. Annesiyle konuştum 126 00:12:09,280 --> 00:12:12,636 ve o da kabul etti. Gerçekçi bir portre yapacaksın 127 00:12:12,840 --> 00:12:16,435 o zavallı kızın ölüm döşeğinde acı çekiyor, 128 00:12:16,640 --> 00:12:19,996 ciğerleri yok oldu. Ve pencereden göreceğiz 129 00:12:20,200 --> 00:12:22,077 kuleden çıkan zehirli duman. 130 00:12:22,680 --> 00:12:24,636 Öyle yap ki duman 131 00:12:24,840 --> 00:12:27,718 kızın üzerinde süzülüyor onu tehdit ediyor, 132 00:12:27,920 --> 00:12:31,390 karanlık, ölümcül bir bulut gibi. 133 00:12:31,680 --> 00:12:33,716 Şaşırtıcı olacak. 134 00:12:33,920 --> 00:12:35,797 Meşru bir şikayet desteklendi 135 00:12:36,000 --> 00:12:37,513 500'ün üzerinde imzayla. 136 00:12:37,720 --> 00:12:38,948 Gerçekten kan mı kusuyor? 137 00:12:39,440 --> 00:12:41,112 Ben etraftayken değil. 138 00:12:41,320 --> 00:12:45,711 Madam Concha mürver sürdüğünü söylüyor şifa olarak sırtına çiçekler. 139 00:12:45,920 --> 00:12:47,433 Bu bir yalan! 140 00:12:47,800 --> 00:12:51,839 Mürver çiçekleri piskoposlar içindir ve hemoroitli ibneler. 141 00:12:52,040 --> 00:12:53,268 Odaklanın! 142 00:12:54,400 --> 00:12:55,674 Eğer korkuyorsan 143 00:12:55,880 --> 00:12:59,839 hastalanmaktan onu uzaklaştır hafıza. Ama o kadar iyi olmayacak. 144 00:13:00,040 --> 00:13:02,190 Hiçbir zaman hafızamdan çizim yapmadım. 145 00:13:03,000 --> 00:13:05,639 O halde hemen başlayın. 146 00:13:06,040 --> 00:13:07,598 Uzun süre yaşayamayabilir. 147 00:13:17,160 --> 00:13:19,674 Rüyamda babamı görmedim o gece. 148 00:13:47,160 --> 00:13:48,229 Bir dakika bekle. 149 00:13:50,440 --> 00:13:52,431 - Nereye gidiyorsun? - İçeri. 150 00:13:52,800 --> 00:13:53,789 Ne yapmak için? 151 00:13:54,000 --> 00:13:57,231 Susana'nın portresi. Kaptan bunu istedi. 152 00:13:57,520 --> 00:13:58,714 Bunu biliyorlar 153 00:13:58,920 --> 00:14:01,912 - ve kabul ettiler. - Güzel bahane. İyi. 154 00:14:02,320 --> 00:14:03,594 - Tamam aşkım. - Beklemek. 155 00:14:04,160 --> 00:14:06,958 Yorgun görünüyorsa veya bayılıyorsa, oradan çık. 156 00:14:07,160 --> 00:14:09,594 - Tamam aşkım. - Bunu benim için ona ver. 157 00:14:12,760 --> 00:14:13,795 Ve bu da. 158 00:14:16,840 --> 00:14:18,034 Çok dikkatli olun. 159 00:14:18,240 --> 00:14:19,753 Kendin gibi davran ya da başka. 160 00:14:20,640 --> 00:14:22,232 Devam et, bok kafalı. 161 00:14:43,600 --> 00:14:46,194 Yüzbaşı Blay beni gönderdi. Çizim hakkında. 162 00:14:46,400 --> 00:14:48,994 Elbette unutmuştum. 163 00:14:49,200 --> 00:14:50,315 İçeri gelin. 164 00:14:52,080 --> 00:14:54,275 Susana'nın kararını verip vermediğini bilmiyorum. 165 00:14:54,920 --> 00:14:57,434 - İstersen geri gelebilirim. - Hayır, hayır. 166 00:15:00,200 --> 00:15:01,599 İçeri gelin. 167 00:15:04,680 --> 00:15:05,635 Bu taraftan. 168 00:15:06,960 --> 00:15:08,075 Blay'e bunu söyleme. 169 00:15:08,280 --> 00:15:10,999 ama sanırım tüm bunlar saçmalık. 170 00:15:11,760 --> 00:15:12,829 Ama yine de 171 00:15:13,520 --> 00:15:15,556 Susana'ya arkadaşlık edebilirsin. 172 00:15:16,240 --> 00:15:18,310 Bir arkadaşa ihtiyacı olabilir. 173 00:15:19,200 --> 00:15:21,031 Ve yakışıklı bir tanesi. 174 00:15:22,920 --> 00:15:24,876 - Adınız ne? -Daniel. 175 00:15:26,520 --> 00:15:27,669 Daniel. 176 00:15:28,240 --> 00:15:30,196 Adın bile güzel. 177 00:15:31,120 --> 00:15:32,872 "Daniel ve Aslanlar". 178 00:15:34,640 --> 00:15:37,279 Düz geri. Koridor sağda. 179 00:15:37,480 --> 00:15:38,117 Canım! 180 00:15:38,320 --> 00:15:40,356 Ben Daniel, çizimle ilgili. 181 00:15:45,720 --> 00:15:48,359 Gergin olmayın. 182 00:15:48,560 --> 00:15:50,755 Eğer üzülürse, dikkat etmeyin. 183 00:15:50,960 --> 00:15:54,270 Göstermeyi seviyor. Devam etmek. 184 00:16:21,520 --> 00:16:22,316 Merhaba. 185 00:16:22,520 --> 00:16:23,714 Adın Daniel mı? 186 00:16:24,400 --> 00:16:25,230 Evet. 187 00:16:25,440 --> 00:16:27,351 Gaz sızıntısını buldunuz. 188 00:16:27,960 --> 00:16:29,188 Hayır, Yüzbaşı Blay yaptı. 189 00:16:29,400 --> 00:16:31,197 Calle Cerdea'da yaşıyorsunuz. 190 00:16:31,720 --> 00:16:32,516 Evet. 191 00:16:33,520 --> 00:16:35,238 Peki senin baban yok mu? 192 00:16:40,200 --> 00:16:41,349 Yapmadın, değil mi? 193 00:16:42,400 --> 00:16:43,355 Bilmiyorum. 194 00:16:44,000 --> 00:16:46,958 Bilmiyor musun bile? Sen gerçekten harikasın! 195 00:16:47,480 --> 00:16:51,075 Savaştan bir daha dönmedi. Öldürülebilirdi... 196 00:16:51,280 --> 00:16:53,840 Yani babasızsın. Tıpkı benim gibi. 197 00:16:56,320 --> 00:16:57,389 Biraz tuhaf, 198 00:16:57,600 --> 00:16:58,430 değil mi? 199 00:16:59,320 --> 00:17:02,710 hasta olduğumu biliyor muydun ve fazla yaklaşmamalısın? 200 00:17:04,440 --> 00:17:05,873 Elimde ne var biliyor musun? 201 00:17:06,080 --> 00:17:07,638 Ciğerleriniz hasta. 202 00:17:08,160 --> 00:17:09,878 Hayır efendim. Ciğerlerim değil. 203 00:17:10,080 --> 00:17:13,152 Akciğerim. Sadece bir tane. Hangisi olduğunu biliyor musun? 204 00:17:13,360 --> 00:17:14,190 Hayır. 205 00:17:14,400 --> 00:17:15,276 Sol. 206 00:17:16,720 --> 00:17:18,472 Finito bunu bana senin için verdi. 207 00:17:18,680 --> 00:17:19,749 Ve bu. 208 00:17:32,880 --> 00:17:34,279 Nasıl çizileceğini biliyor musun? 209 00:17:35,240 --> 00:17:36,195 Bana göster. 210 00:17:42,240 --> 00:17:43,434 Çok güzel. 211 00:17:44,560 --> 00:17:45,515 Bu iyi. 212 00:17:46,680 --> 00:17:49,114 Sağ. Hazır mısın? Ben öyleyim. 213 00:17:49,760 --> 00:17:53,116 beni çizmeni istiyorum sanki iyileştim. 214 00:17:53,320 --> 00:17:55,754 Yanaklarımın rengiyle, saçlarımda bir çiçek 215 00:17:55,960 --> 00:17:56,870 ve ayakkabılarla. 216 00:17:57,080 --> 00:17:58,672 Ve yeşil bir elbise giyiyor. 217 00:17:58,880 --> 00:18:01,155 - Daha sonra giyerim. - Yüzbaşı Blay dedi ki... 218 00:18:01,360 --> 00:18:05,273 Biliyorum, beni çizmeni istiyor tüberkülozdan ölüyor. 219 00:18:05,480 --> 00:18:08,040 Yorgun ve solgun, tam bir karmaşa. Öyle düşünmüyorum! 220 00:18:08,240 --> 00:18:09,468 Ben böyle istemiyorum. 221 00:18:09,680 --> 00:18:13,912 Kötü görünmeyeceksin. Yalan söyleyebilirsin yatakta sanki dinleniyormuşsun gibi. 222 00:18:14,680 --> 00:18:16,830 Saçına bir çiçek koyacağım. 223 00:18:18,640 --> 00:18:20,437 Çizim sana göre olsaydı... 224 00:18:21,560 --> 00:18:22,675 Peki. 225 00:18:22,880 --> 00:18:26,714 Kaptan için bunu yapmana izin vereceğim. ama bir şartla. 226 00:18:27,360 --> 00:18:28,554 Bir tane daha yapacaksın 227 00:18:28,760 --> 00:18:30,318 istediğim gibi poz verirken, 228 00:18:30,600 --> 00:18:33,273 İstediğim gibi giyinip makyaj yapıyorum. 229 00:18:33,480 --> 00:18:36,040 - Ve renkli, tamam mı? - Tamam aşkım. 230 00:18:36,240 --> 00:18:37,468 Ama Kaptan'ın... 231 00:18:38,120 --> 00:18:41,430 Kaptan'ınki umurumda değil. Benimkinin iyi görünmesini istiyorum. 232 00:18:41,720 --> 00:18:44,553 Babam için. Beni hasta görmesini istemiyorum. 233 00:18:51,360 --> 00:18:52,349 Sorun değil mi? 234 00:18:56,240 --> 00:18:58,276 Yarına bırakalım. 235 00:18:58,960 --> 00:19:00,188 Kart oynar mısın? 236 00:19:01,680 --> 00:19:02,510 Evet. 237 00:19:06,480 --> 00:19:07,754 Yaklaş, sorun değil. 238 00:19:14,440 --> 00:19:15,509 Bu senin baban mı? 239 00:19:16,840 --> 00:19:17,670 Evet. 240 00:19:17,960 --> 00:19:21,350 Tüm film projektörleri İspanya'da onun. 241 00:19:21,560 --> 00:19:22,436 Hepsi mi? 242 00:19:22,640 --> 00:19:24,437 Elbette hepsini o yükledi. 243 00:19:24,640 --> 00:19:28,155 Onun projektörleri en iyisiydi, en moderni. 244 00:19:29,040 --> 00:19:30,439 - Filmleri sever misin? - Elbette. 245 00:19:31,000 --> 00:19:33,639 Ben de. Ama bir süredir yoktum. 246 00:19:34,320 --> 00:19:36,914 Geceleri uyuyamadığımda, 247 00:19:37,120 --> 00:19:39,793 gözlerimi kapatıyorum ve aklımdaki filmleri izliyorum. 248 00:19:40,000 --> 00:19:41,752 Ama bazen karıştırıyorum. 249 00:19:41,960 --> 00:19:44,394 Onu hatırlıyor musun? Onu en son ne zaman gördün? 250 00:19:44,600 --> 00:19:45,749 İki yıl önce. 251 00:19:46,920 --> 00:19:49,275 Bana inanmıyor musun? Evet, bu doğru. 252 00:19:50,600 --> 00:19:53,273 Gece geç vakitti. Karanlıkta geldi 253 00:19:53,480 --> 00:19:54,993 ve uzun süre kaldım, 254 00:19:55,200 --> 00:19:57,589 yanıma çömelmiş, elimi tutuyor. 255 00:19:58,440 --> 00:20:00,635 Ne kadar hasta olduğumu bilmiyordu. 256 00:20:00,880 --> 00:20:02,108 Annem ağlıyordu. 257 00:20:02,440 --> 00:20:05,512 Annem bana onun ne kadar yakışıklı olduğunu söyledi. ve fotoğraflarını gördüm. 258 00:20:05,760 --> 00:20:08,069 Ama onu pek iyi göremiyordum. 259 00:20:08,720 --> 00:20:11,757 Deri ceketi yağmur kokuyordu. 260 00:20:12,760 --> 00:20:15,752 O kadar uzun süre oradaydı ki kendimi kötü hissettim. bu yüzden uyuyormuş gibi yaptım 261 00:20:15,960 --> 00:20:18,679 ve bana uzun bir öpücük verdi alnında. 262 00:20:19,040 --> 00:20:23,272 Sonra kulağıma fısıldadı sadece ben duyayım diye: 263 00:20:23,920 --> 00:20:25,353 "Senin için geleceğim". 264 00:20:27,280 --> 00:20:29,919 Biraz zengin bir çocuktu. 265 00:20:30,120 --> 00:20:33,317 Şu saçma Cizvit çocuklarından biri. 266 00:20:33,520 --> 00:20:37,832 Zengin bir ailenin en büyük oğlu Saragossa'da. 267 00:20:38,400 --> 00:20:41,073 - Ta ki babası onu mirastan mahrum edene kadar. - Neden? 268 00:20:41,280 --> 00:20:42,235 Nedir? 269 00:20:42,480 --> 00:20:44,357 Mahallede yaşıyoruz 270 00:20:44,680 --> 00:20:49,231 ve imzanızı rica ediyoruz çok önemli bir belge 271 00:20:49,440 --> 00:20:52,193 bu hepimizin hayatını etkileyecektir. 272 00:20:53,960 --> 00:20:58,078 Bacayı uzatmak mı? Bu da ne? 273 00:20:58,360 --> 00:21:00,635 Haydi, çık buradan. 274 00:21:01,800 --> 00:21:05,031 Yine bir salak insan kılığına girmiş. 275 00:21:05,240 --> 00:21:07,310 Neden mirastan mahrum bırakıldı? 276 00:21:07,680 --> 00:21:09,318 - DSÖ? -Kim. 277 00:21:10,520 --> 00:21:12,397 Neden düşünüyorsun? 278 00:21:12,600 --> 00:21:15,831 Sürüşe neden olan şeyin aynısı insanın tüm eylemleri. 279 00:21:16,240 --> 00:21:18,993 - Politikayı mı kastediyorsun? - Hayır oğlum. 280 00:21:19,400 --> 00:21:20,753 Seks. 281 00:21:21,920 --> 00:21:25,595 Zengin çocuk aşık oldu hizmetçiyle 282 00:21:26,760 --> 00:21:30,469 ve onu hamile bıraktı. Bu kadarı oldukça normal. 283 00:21:30,680 --> 00:21:32,318 Her gün oluyor 284 00:21:32,640 --> 00:21:34,392 en iyi ailelerde bile. 285 00:21:34,920 --> 00:21:37,718 Ama günümüzde nadiren gerçekleşen bir şey 286 00:21:37,920 --> 00:21:41,754 zengin çocuk kaçıyor mu kızla Barselona'ya 287 00:21:42,040 --> 00:21:44,918 - ve onun yanına taşınıyorum. - Bayan Anita mı? 288 00:21:45,360 --> 00:21:46,395 Aynısı. 289 00:21:46,800 --> 00:21:50,429 Hepsini o yaptı. Hayal edebileceğiniz her iş. 290 00:21:50,760 --> 00:21:53,558 Sonunda dağıtmaya başladı 291 00:21:53,760 --> 00:21:57,355 Alman film projektörleri ve servetini kazandı. 292 00:21:58,320 --> 00:21:59,469 Bir kadeh şarap. 293 00:21:59,880 --> 00:22:02,394 O zamana kadar arkadaş olmuştu özgürlükçüler. 294 00:22:02,600 --> 00:22:07,276 Forcat ve onun hayalperest çetesi. Her zaman dünyayı değiştirmeyi istemek. 295 00:22:07,640 --> 00:22:09,517 Nihayet savaş çıktığında, 296 00:22:09,720 --> 00:22:12,632 Aragon'da savaştı, ve burada Barselona'da. 297 00:22:12,840 --> 00:22:15,638 Peki Blay? Kaç imza? 298 00:22:16,280 --> 00:22:19,636 Kaç bardak olduğunu sorabilir miyim? Hizmet ettiğin bu kötü şöhretli şaraptan mı? 299 00:22:20,040 --> 00:22:21,473 Bazı insanların siniri! 300 00:22:33,680 --> 00:22:35,159 - Oraya koy. - Burada? 301 00:22:36,760 --> 00:22:38,910 - Teşekkürler tatlım. - Güle güle Bayan Anita. 302 00:22:42,840 --> 00:22:45,115 - Bir göreyim. - Bittiğinde. 303 00:22:45,320 --> 00:22:47,595 - Çıplak mı? - Tabii ki değil. 304 00:22:49,000 --> 00:22:51,719 - Bırak! - Beni yalnız bırakın! 305 00:22:51,920 --> 00:22:54,832 - Anita Yanes burada mı yaşıyor? - Evet efendim. 306 00:23:27,760 --> 00:23:28,670 Anita. 307 00:23:35,800 --> 00:23:37,119 Kim'den haber getirdim 308 00:23:37,320 --> 00:23:38,275 Toulouse'da. 309 00:24:06,360 --> 00:24:07,236 Neredeler? 310 00:24:07,440 --> 00:24:08,395 Geliyorlar mı? 311 00:24:09,280 --> 00:24:10,349 Bence de. 312 00:24:10,560 --> 00:24:11,595 Orada bırak. 313 00:24:13,800 --> 00:24:17,395 Hayatım, bu Bay Forcat. Babası onu kardeşi gibi seviyor. 314 00:24:18,280 --> 00:24:19,110 Ben de öyle. 315 00:24:19,360 --> 00:24:21,635 O bizimle kalacak birkaç gün. 316 00:24:22,520 --> 00:24:26,229 Bu kibar genç adam Dani'dir. Susana'nın bir arkadaşı. 317 00:24:31,960 --> 00:24:32,710 Tanıştığıma memnun oldum. 318 00:24:41,320 --> 00:24:43,675 - Susana, nasıl hissediyorsun? - Fantastik. 319 00:24:43,880 --> 00:24:45,836 - Her gün daha iyi. - Bu harika. 320 00:24:46,160 --> 00:24:47,673 Baban memnun olacak. 321 00:24:47,880 --> 00:24:50,155 - Seni o mu gönderdi? - Evet. 322 00:24:50,360 --> 00:24:51,873 Onu gördün mü? İyi mi? 323 00:24:52,520 --> 00:24:54,715 - Susana... - Onu ne zaman gördün? 324 00:24:55,360 --> 00:24:57,112 - Geçen ay. - Toulouse'da mı? 325 00:24:57,320 --> 00:24:59,356 Evet ama Toulouse'u terk etti. 326 00:24:59,560 --> 00:25:00,356 O nerede? 327 00:25:01,040 --> 00:25:02,234 Peki... 328 00:25:03,120 --> 00:25:04,553 Çok daha uzakta. 329 00:25:05,200 --> 00:25:06,792 Baban asla yerinde durmuyor. 330 00:25:07,680 --> 00:25:09,989 Tamam, biraz dinlenmesine izin ver. 331 00:25:10,400 --> 00:25:12,550 Yıllardır yatakta uyumuyordu. 332 00:25:14,240 --> 00:25:16,470 Üst kattaki yatak odasına bakacağım. 333 00:25:16,840 --> 00:25:17,989 Bavulunu getir. 334 00:25:18,200 --> 00:25:21,158 Annen haklı. Biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 335 00:25:21,800 --> 00:25:22,755 Geziden. 336 00:25:31,680 --> 00:25:33,159 Sonra görüşürüz çocuklar. 337 00:25:41,680 --> 00:25:42,635 Ne acı! 338 00:25:43,000 --> 00:25:44,035 Ne yapıyoruz? 339 00:25:49,160 --> 00:25:51,310 - Ne yapıyorsun? - Gelin ve görün. 340 00:25:52,200 --> 00:25:54,589 - Annen üzülecek. - "Annen üzülecek". 341 00:26:50,760 --> 00:26:52,034 Ne bekliyorsun? 342 00:26:52,240 --> 00:26:53,389 Çizime başlayın! 343 00:27:06,120 --> 00:27:09,237 Bir hayalperestti, öyleydi. 344 00:27:09,680 --> 00:27:11,636 Kahveyi brendiyle servis etti 345 00:27:11,840 --> 00:27:14,149 Huzur Barında Paralelo'da. 346 00:27:14,360 --> 00:27:18,638 Anarşi üzerine kitaplar satardı ve devrimci broşürler 347 00:27:18,840 --> 00:27:20,034 müşterilere. 348 00:27:20,240 --> 00:27:22,800 Garson olarak çalıştı öğrenim ücretini ödemek için. 349 00:27:23,000 --> 00:27:24,638 Forcat arkadaşın değil miydi? 350 00:27:24,840 --> 00:27:28,389 Sen şunu söyledin: "öyleydi". Ve benim değil, oğlumun. 351 00:27:28,600 --> 00:27:32,832 Bakmak. Burası Huang-Pu Nehri ve burası Bund Bulvarı. 352 00:27:33,480 --> 00:27:35,277 En ünlü bulvar Uzak Doğu'da. 353 00:27:37,040 --> 00:27:40,112 Bu babamın. Hayran gibi. 354 00:27:40,400 --> 00:27:42,470 Hakiki Çin ipeğidir. 355 00:27:42,680 --> 00:27:44,511 Bunları benim için Forcat ile gönderdi. 356 00:27:44,720 --> 00:27:46,472 Kartpostal ne diyor? 357 00:27:46,680 --> 00:27:47,795 Ne umurunda? 358 00:27:49,760 --> 00:27:52,558 Eğer davranırsan, bir gün senin için okuyacağım. 359 00:27:53,200 --> 00:27:54,189 Hasta kızımız nasıl? 360 00:27:54,400 --> 00:27:55,150 bugün mü? 361 00:27:55,360 --> 00:27:58,875 Bakmak. Bu bornoz bir hediyeydi babandan. 362 00:27:59,960 --> 00:28:02,554 Neden bu kadar uzağa gitmek zorundaydı? 363 00:28:03,520 --> 00:28:04,669 Bu uzun bir hikaye. 364 00:28:04,920 --> 00:28:06,114 Bunu duymak istiyorum. 365 00:28:07,280 --> 00:28:08,633 Seni çok özlüyor... 366 00:28:08,840 --> 00:28:12,674 - O halde neden Şangay'da? - derdim ki 367 00:28:12,880 --> 00:28:14,472 bir şey arıyor 368 00:28:16,720 --> 00:28:18,631 aslında burayı terk ettiğini. 369 00:28:18,840 --> 00:28:20,034 Bu iyi bir şey! 370 00:28:22,680 --> 00:28:26,195 Her şey çok çalkantılıydı. Bunu sana söylememem gerekiyor. 371 00:28:32,520 --> 00:28:34,511 Her şey 2 yıl önce başladı bazı ufacık 372 00:28:34,720 --> 00:28:36,392 Toulouse'da pansiyon 373 00:28:36,600 --> 00:28:39,717 babanla benim kaldığımız yer zorlu yılların ardından. 374 00:28:45,400 --> 00:28:47,868 Kim vardı... Denis, 375 00:28:48,080 --> 00:28:49,149 teğmeni... 376 00:28:50,040 --> 00:28:51,029 ve ben. 377 00:28:57,560 --> 00:29:00,757 Nualart, Betancort ve Kamplar zaten Barselona'daydık, 378 00:29:00,960 --> 00:29:05,397 Kim tarafından bir elektrikçiyi soymak için gönderildi L'Hospitalet'teki materlal fabrikası. 379 00:29:10,840 --> 00:29:14,913 O gece onlara katılacaktı. işten önce, 380 00:29:15,120 --> 00:29:18,157 ama hepsi iptal edildi son dakikada. 381 00:29:18,480 --> 00:29:20,311 Bu yüzden onları durdurmaya çalıştı. 382 00:29:21,000 --> 00:29:21,989 Dikkat olmak. 383 00:29:24,960 --> 00:29:26,029 Bunu Carmen'e ver. 384 00:29:26,360 --> 00:29:30,876 İstasyonda Denis ona bir eşine mektup ve eşine nakit 385 00:29:31,120 --> 00:29:34,908 ebeveynleri ve ondan getirmesini istedi Carmen ve oğlu da onunla birlikte. 386 00:29:35,800 --> 00:29:37,153 Bana güvenebilirsin. 387 00:29:42,000 --> 00:29:44,468 Güven bana, Onu sağ salim getireceğim! 388 00:29:56,720 --> 00:30:00,076 Kim Barselona'ya gitti ve Denis'in ailesinin yanında kaldı. 389 00:30:03,760 --> 00:30:06,718 Carmen'e açıkladı Denis'in yaralandığını 390 00:30:06,920 --> 00:30:08,319 ve ona planını anlattı. 391 00:30:09,000 --> 00:30:10,956 Sınırı 3 gecede geçiyoruz. 392 00:30:11,160 --> 00:30:13,151 Bu zorlu bir yolculuk ama bir rehberimiz var. 393 00:30:15,040 --> 00:30:18,077 O gece sana para ödedi ve annen bir ziyarete. 394 00:30:19,240 --> 00:30:21,117 Canın yanıyor dedi. 395 00:30:22,240 --> 00:30:24,754 Ve bana odanızın nasıl olduğunu anlattı okaliptüs kokuyordu... 396 00:30:25,040 --> 00:30:27,156 ve o değerli birkaç dakika 397 00:30:27,880 --> 00:30:30,519 seninle hayatının en iyisiydi. 398 00:30:32,480 --> 00:30:36,792 Ertesi sabah kafeye gitti. Nualart'la buluşacağı yer. 399 00:30:58,640 --> 00:31:00,358 Bu arada Betancort ve Camps 400 00:31:00,600 --> 00:31:04,388 tutuklandı Poblenou'da bir apartman dairesinde. 401 00:31:07,360 --> 00:31:11,512 Görev başarısız olmuştu. Ancak Kim, Denis'e verdiği sözü tuttu. 402 00:31:20,480 --> 00:31:21,469 Aman tanrım! 403 00:31:22,680 --> 00:31:24,318 Merhaba, merhaba. 404 00:31:25,400 --> 00:31:28,312 Ağrılı gözlere hitap ediyorsun evlat. Beni kaldır. 405 00:31:28,720 --> 00:31:31,393 - Ayakkabım çıktı. - Sana yardım etmeme izin ver. 406 00:31:31,600 --> 00:31:32,715 Çok hoş bir çocuk. 407 00:31:33,400 --> 00:31:36,312 - Üzgünüm... - Hayır. 408 00:31:36,840 --> 00:31:39,991 Bu ayakkabı. Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. 409 00:31:42,960 --> 00:31:44,109 Eski. 410 00:31:44,760 --> 00:31:46,193 Sorun bu. 411 00:31:47,120 --> 00:31:48,997 Topuk çözülüyor. 412 00:31:49,960 --> 00:31:52,269 Bakın, bu Cinderella'nın terliği. 413 00:31:55,160 --> 00:31:56,513 Benim evimde miydin? 414 00:31:57,360 --> 00:31:59,749 - Susana yalnız mı? - Bay Forcat onunla birlikte. 415 00:32:03,160 --> 00:32:06,311 Son zamanlarda iyi bir arkadaş olduğu kesin. 416 00:32:07,240 --> 00:32:09,549 Siz ve Bay Forcat arasında. 417 00:32:10,240 --> 00:32:11,958 Biz şanslıydık. 418 00:32:12,600 --> 00:32:13,749 Evet hanımefendi. 419 00:32:13,960 --> 00:32:16,076 Gayet iyi durumdayız. Değil mi? 420 00:32:16,280 --> 00:32:17,872 Evet hanımefendi. 421 00:32:19,040 --> 00:32:22,715 Evet, çok memnunum. 422 00:32:23,600 --> 00:32:25,830 Şu eski çoraplara bak! 423 00:32:26,400 --> 00:32:27,879 Onarılmaları imkansızdır. 424 00:32:29,360 --> 00:32:30,509 Elimi tut. 425 00:32:32,680 --> 00:32:36,229 Ne sıcak ellerin var! 426 00:32:49,080 --> 00:32:50,638 Eğer düşünürsen, 427 00:32:51,600 --> 00:32:54,831 hayatta ihtiyacımız olan tek şey biraz sıcaklık 428 00:32:55,120 --> 00:32:56,951 doğru anda. 429 00:32:57,720 --> 00:33:00,075 Sadece küçük bir parça. Sizce de öyle değil mi? 430 00:33:01,440 --> 00:33:02,714 Evet hanımefendi. 431 00:33:04,840 --> 00:33:06,558 Bana hanımefendi deme. 432 00:33:07,160 --> 00:33:09,037 Ben hanımefendi değilim. 433 00:33:11,520 --> 00:33:13,317 Ne düşündüğünü biliyorum: 434 00:33:13,520 --> 00:33:16,592 "Madam Anita'nın aklı başından gitti"! Haklı mıyım? 435 00:33:20,920 --> 00:33:22,319 Sana yardım edeyim. 436 00:33:23,480 --> 00:33:24,708 Kendi başıma yürüyebilirim. 437 00:33:32,000 --> 00:33:33,399 Sağ. 438 00:33:36,000 --> 00:33:37,149 Teşekkürler. 439 00:33:41,040 --> 00:33:45,909 Sinemaya gelmeyi unutmayın ne zaman istersen. 440 00:33:47,160 --> 00:33:50,709 Eğer orada olmazsam mübaşire söyle sen benim bir arkadaşımsın 441 00:33:50,920 --> 00:33:53,229 - ve seni bedavaya içeri alacak. - Teşekkürler. 442 00:34:01,800 --> 00:34:02,915 bana söz ver 443 00:34:03,400 --> 00:34:06,119 Susana'ya söylemeyeceksin beni böyle gördün 444 00:34:07,360 --> 00:34:08,998 Veya Bay Forcat. 445 00:34:11,400 --> 00:34:12,833 Sen bir rüyasın. 446 00:34:20,240 --> 00:34:22,037 İyi geceler Bayan Anita. 447 00:34:34,840 --> 00:34:39,391 Dinle, Blay. Sen hapsedildin çok uzun süre evde. 448 00:34:39,600 --> 00:34:43,513 Dışarı çıkmana izin verilmemeli senin yaşında tek başına. 449 00:34:43,960 --> 00:34:46,520 - Çıkar onu buradan evlat. - Afiyet olsun efendim. 450 00:34:46,720 --> 00:34:49,598 gaz ruh benzeri bir malzemedir, 451 00:34:49,800 --> 00:34:54,316 göremediğimiz bir sıvı, miasma ya da ineklerin kokusu gibi duy, 452 00:34:54,520 --> 00:34:57,512 ya da bir kadın yalan söylediğinde, ya da bir piskopos osurduğunda. 453 00:34:57,720 --> 00:35:01,395 - Evet, seni duyduk. - İmzalayacak mısın, imzalamayacak mısın? 454 00:35:01,600 --> 00:35:03,591 Haydi, yen şunu. Meşgulüm. 455 00:35:03,800 --> 00:35:07,031 Bu doğru! Sütümüzü sulamakla meşgul! 456 00:35:14,720 --> 00:35:17,951 Adamın kaldığı doğru mu o fahişeyle 457 00:35:18,240 --> 00:35:20,549 Burgos'taki hapishaneden mi geldin? 458 00:35:20,760 --> 00:35:22,113 Hayır Bayan Clothilde. 459 00:35:22,320 --> 00:35:24,390 Size yanlış bilgi verildi. 460 00:35:24,600 --> 00:35:27,672 Aslında iyileştirici güçleri var. 461 00:35:27,880 --> 00:35:29,438 Kızı tedavi ediyor 462 00:35:29,640 --> 00:35:33,679 kaynatılmış gül suyuyla ateşböcekleriyle, 463 00:35:33,880 --> 00:35:38,271 eski bir Doğu ilacı Koch basiline karşı. 464 00:35:38,520 --> 00:35:39,873 Hanımlar. 465 00:35:42,920 --> 00:35:46,390 Yüzbaşı, neden kaçmadın? Kim, Forcat ve diğerleri gibi mi? 466 00:35:46,840 --> 00:35:49,798 Oğlum bu mahalle benim evim. 467 00:35:50,240 --> 00:35:53,994 Burada ölmeye niyetliyim. Kimse beni bir yere götürmüyor. 468 00:35:58,200 --> 00:36:00,839 Ne yapıyorsun? Burada değil Kaptan. Lütfen. 469 00:36:01,480 --> 00:36:02,799 Ne seçeneğim var? 470 00:36:03,400 --> 00:36:06,198 Fark etmedin mi? Ben çılgın, yaşlı bir adamım. 471 00:36:06,960 --> 00:36:11,158 3 yıl önce makinist olduğunu duymuştum evde bir aydan fazla zaman geçirdi. 472 00:36:11,360 --> 00:36:14,318 Anita'nın uzaktan akrabasıdır. 473 00:36:14,560 --> 00:36:18,314 Ona sinemadaki işi bulmuştu. Ve çok hastaydı 474 00:36:18,520 --> 00:36:21,034 ve gidecek başka yeri yoktu. 475 00:36:21,240 --> 00:36:24,198 Öksürüyor ve tükürüyordu her zaman. 476 00:36:24,400 --> 00:36:26,789 Bunu ileten o kıza. 477 00:36:27,000 --> 00:36:28,194 Nereden biliyorsunuz? 478 00:36:28,520 --> 00:36:32,911 Anita buna dayanamayacağını söyledi. özellikle çarşaflarını değiştiriyor. 479 00:36:33,240 --> 00:36:36,869 Gerçi o aslında oldukça yakışıklı. 480 00:36:39,760 --> 00:36:42,593 Görelim. Bu ateş bir türlü geçmiyor. 481 00:36:43,720 --> 00:36:46,757 37.8. Peki, 482 00:36:46,960 --> 00:36:48,313 akşam yükselir. 483 00:36:48,520 --> 00:36:50,033 Hadi sırtını görelim. 484 00:37:07,080 --> 00:37:08,149 Öksürük. 485 00:37:11,120 --> 00:37:12,917 Çok iyi durumdasın. 486 00:37:13,640 --> 00:37:15,153 Her zamanki gibi güzel. 487 00:37:15,880 --> 00:37:18,952 Anita, zaten biliyorsun: Bol dinlenme, güzel bir biftek 488 00:37:19,160 --> 00:37:20,912 ve mutluluk. Çok fazla mutluluk. 489 00:37:21,640 --> 00:37:23,835 kullanabilirim böyle bir reçete. 490 00:37:24,040 --> 00:37:26,759 Bifteğe ihtiyacın yok, ya da mutluluk... 491 00:37:26,960 --> 00:37:29,679 O karaciğere karşı dikkatli olmalısın. Ve diğer 492 00:37:29,880 --> 00:37:32,189 bahsetmeyeceğim organlar. Cesaret edemiyor musun? 493 00:37:32,400 --> 00:37:33,230 burada sigara içiyorum. 494 00:37:33,440 --> 00:37:35,158 Kim sigara içiyor? 495 00:37:35,360 --> 00:37:36,475 Her ihtimale karşı. 496 00:37:37,840 --> 00:37:39,239 Hangi renge boyayacaksın 497 00:37:39,440 --> 00:37:41,635 - gaz mı? - Gaz görünmez. 498 00:37:41,840 --> 00:37:43,273 Gerçekten mi? Bu mu? 499 00:37:43,480 --> 00:37:44,674 şu çılgın Blay'in söylediği mi? 500 00:37:44,880 --> 00:37:45,869 Peki, peki. 501 00:37:46,080 --> 00:37:46,956 Ona bir şey ver 502 00:37:47,160 --> 00:37:48,388 uykusuzluk için. 503 00:37:48,600 --> 00:37:51,034 Doktor Barjau, burası Nandu Forcat, 504 00:37:51,240 --> 00:37:53,800 kocamın bir arkadaşı bizimle kalıyorsun. 505 00:37:54,000 --> 00:37:57,310 Hiçbir şey uykusuzluğu tedavi etmez. Bir hastam olmasına rağmen 506 00:37:57,520 --> 00:37:58,714 Susana'nın yaşı 507 00:37:58,920 --> 00:38:01,593 kimi iyileştirdim bir bardak ılık sütle 508 00:38:01,800 --> 00:38:03,199 her gece yatmadan önce. 509 00:38:03,760 --> 00:38:06,399 Veya Peder Labaru'nun vaazını deneyin radyoda. 510 00:38:06,600 --> 00:38:08,397 Sonra görüşürüz çocuklar. 511 00:38:10,680 --> 00:38:12,716 - Tanıştığıma memnun oldum. - Beni takip et. 512 00:38:12,920 --> 00:38:16,959 Yolu biliyorum. Takip etsem de seni dünyanın sonuna kadar. 513 00:38:18,600 --> 00:38:19,669 Sağ. 514 00:38:21,240 --> 00:38:24,198 Doktorun ne dediğini duydun. değil mi? 515 00:38:24,400 --> 00:38:26,914 Tamam, eğer hikayeye devam edersen. 516 00:38:27,720 --> 00:38:29,073 Elbette. 517 00:38:30,680 --> 00:38:31,829 Hangi kısım? 518 00:38:32,040 --> 00:38:34,600 Babam neden Şangay'a gitti? 519 00:38:35,120 --> 00:38:37,395 Bir şey var Anlamıyorum. 520 00:38:37,600 --> 00:38:38,669 Peki bu nedir? 521 00:38:38,880 --> 00:38:41,872 Denis'in ailesini neden aldı? bizim yerimize mi? 522 00:38:42,680 --> 00:38:46,912 Eminim yanında olmanı diliyordur Pireneleri geçerken. 523 00:38:47,120 --> 00:38:47,870 Kuyu? 524 00:38:48,080 --> 00:38:51,197 O dağları aş, senin durumunda mı? Hayır. 525 00:38:52,080 --> 00:38:56,073 Kim asla hasta olma riskini göze almaz kızının hayatı. O seni seviyor. 526 00:38:57,000 --> 00:38:57,955 İlk başta, 527 00:38:58,160 --> 00:39:02,312 ikisini desteklemenin hiçbir yolu yoktu tüm seyahatlerinizden 528 00:39:02,520 --> 00:39:06,308 ve Direnişe karşı görevleri. Daha sonra, hazır olduğunda, 529 00:39:07,000 --> 00:39:08,718 hastalandın. 530 00:39:09,680 --> 00:39:12,911 Denis'in karısı ve oğlu mu? hâlâ onunla mı? 531 00:39:13,120 --> 00:39:14,838 Tekrar karşılaştıklarında, 532 00:39:16,360 --> 00:39:18,032 Kim Paris'e gitti 533 00:39:18,440 --> 00:39:21,989 ne yapabileceğini öğrenmek için Barselona'daki tutuklamalar 534 00:39:23,360 --> 00:39:26,909 İnsanlar onları sattığımı bile söyledi dokunulmazlık karşılığında. 535 00:39:27,960 --> 00:39:30,155 Ama baban buna asla inanmadı. 536 00:39:31,440 --> 00:39:32,270 Parls'ta 537 00:39:32,480 --> 00:39:36,519 arkadaşı Michel Levy'yi gördü, Direnişteki komutanı. 538 00:39:36,760 --> 00:39:38,830 43'te, bir pusu sırasında 539 00:39:39,040 --> 00:39:43,318 Alman devriyesi Levy hayatını kurtardı. Kim o zamandan beri borçlu durumda. 540 00:39:49,680 --> 00:39:51,432 Levy bir rlch ailesine ait 541 00:39:51,640 --> 00:39:55,428 Uzak Doğu'daki şirketlerle. Savaştan sonra Şanghay'a gitti 542 00:39:55,640 --> 00:39:57,471 aile işini yürütmek. 543 00:39:57,680 --> 00:40:01,150 Genç bir Çinli kızla evlendi. bir afyon tacirinin kızı. 544 00:40:01,360 --> 00:40:06,559 Geri dönmek zorunda kalana kadar iyiydi iki hassas cerrah için Parls'a, 545 00:40:06,800 --> 00:40:10,679 yakalanıp işkenceye maruz kaldıktan Savaş sırasında Gestapo tarafından. 546 00:40:10,880 --> 00:40:11,869 Oturmak. 547 00:40:14,120 --> 00:40:18,875 Gestapo Kruger'ı hatırlarsınız Lyon'da bana işkence eden albay mı? 548 00:40:19,320 --> 00:40:20,753 Piçi asla unutmayacağım. 549 00:40:21,360 --> 00:40:22,998 Onu hiç şahsen gördün mü? 550 00:40:23,720 --> 00:40:26,598 Zar zor kurtuldu Arabasını cehenneme çevirdiğimizde. 551 00:40:26,800 --> 00:40:27,755 Ama yüzünü göremedim. 552 00:40:27,960 --> 00:40:28,995 Kendisi Şanghay'da. 553 00:40:29,400 --> 00:40:33,029 Levy, Kruger'ın değiştiğini söyledi adı ve görünüşü. 554 00:40:33,440 --> 00:40:34,998 Ama onu tanımıştı. 555 00:40:36,360 --> 00:40:39,318 Artık adı Omar Meiningen'di. 556 00:40:39,600 --> 00:40:42,114 Unutmayın: Omar Meiningen. 557 00:40:42,520 --> 00:40:44,476 Eğer ona bir şey olursa, 558 00:40:46,600 --> 00:40:48,318 Ölmeyi tercih ederim. 559 00:40:50,000 --> 00:40:51,558 Onu öldürmemi mi istiyorsun? 560 00:40:51,760 --> 00:40:53,637 Her şeyden önce onun güvende tutulmasını istiyorum. 561 00:40:58,280 --> 00:41:00,919 Bunun ne olduğunu biliyor musun, yoldaş? 562 00:41:01,880 --> 00:41:03,199 9 mm'lik bir mermi. 563 00:41:04,000 --> 00:41:06,514 Bu Kruger'ın sıktığı kurşun omurgamda. 564 00:41:07,880 --> 00:41:11,270 ağzına vermeni istiyorum öldüğünde. 565 00:41:17,480 --> 00:41:20,631 Bir hafta sonra Marsilya'da Kim bir gemiye bindi 566 00:41:20,840 --> 00:41:22,796 bu Levy'nin ailesine aitti. 567 00:41:24,720 --> 00:41:28,110 Vedalaşmadan önce, Levy ondan bir iyilik daha istemişti. 568 00:41:28,800 --> 00:41:30,916 Kaptan kamarasında var 569 00:41:31,120 --> 00:41:35,238 bana ait olan bir şey. Bu bir Çin kitabı 570 00:41:35,920 --> 00:41:37,797 Li Yan adında bir adam tarafından. 571 00:41:43,120 --> 00:41:47,113 Gemi konyak taşıyordu ve Singapur'a Fransız şarabı 572 00:41:47,320 --> 00:41:51,836 ve tezgah yedek parçaları bir arada Şanghay'daki Levy fabrikalarından. 573 00:41:57,920 --> 00:41:58,670 Stromboli. 574 00:42:02,120 --> 00:42:05,476 Akdeniz'i geçtiler Tunus ve Port Said'de duruyoruz, 575 00:42:05,720 --> 00:42:08,393 Kızıldeniz'e ulaşmak Süveyş Kanalı yoluyla, 576 00:42:09,040 --> 00:42:12,112 ve Hint Okyanusu'nu geçtik Seylan civarında. 577 00:42:14,560 --> 00:42:19,031 Geceleri baban uzun süre oynadı Kaptanla satranç oyunları. 578 00:42:25,480 --> 00:42:29,758 Singapur'da iki gün geçirdikten sonra Çin Denizlerine ulaştılar. 579 00:42:35,400 --> 00:42:38,233 Temizlenmiş olacak yarına kadar. 580 00:42:38,880 --> 00:42:42,111 Malezyalı denizcilerden bazıları şöyle düşünüyor: o bulut 581 00:42:42,320 --> 00:42:46,438 bir nevi ihaneti sembolize ediyor. Batıl inançlıdırlar. 582 00:43:40,120 --> 00:43:41,519 Öyle bir şey var ki 583 00:43:41,720 --> 00:43:45,838 onun hakkında sürtük. Şu dar etekler ve o aylaklık. 584 00:43:46,040 --> 00:43:47,917 Dinleyin Bayan Pili. 585 00:43:48,160 --> 00:43:52,711 Bu sarışın kalbiyle ne yapıyor? ve onun güzel kıçı 586 00:43:52,920 --> 00:43:56,754 hiç endişe verici değil. endişe verici olan ne 587 00:43:56,960 --> 00:43:59,394 Koch basilinin tahribatıdır 588 00:43:59,600 --> 00:44:01,431 zavallı çocuğuna sebep oluyor, 589 00:44:01,640 --> 00:44:04,757 ve sonunda olacak olan o gaz hepimizi bitir. 590 00:44:05,200 --> 00:44:06,952 Tamam, işte. 591 00:44:07,560 --> 00:44:08,754 İmzalayacağım. 592 00:44:09,720 --> 00:44:12,439 Bu çılgın yaşlı adam çok fazla. 593 00:44:15,480 --> 00:44:19,075 Tüm bu tüberküloz şeyleri romantik ama abartmaya gerek yok. 594 00:44:19,440 --> 00:44:23,558 Bütün kadınlar romantiktir. Ama dikkatli ol 595 00:44:23,760 --> 00:44:26,433 yıldızlara uzun süre bakmamak geceleri. 596 00:44:26,640 --> 00:44:28,870 Küçük beyaz bir toz salıyorlar 597 00:44:29,080 --> 00:44:32,231 bu optik siniri kurutabilir ve seni kör bırakacağım. 598 00:44:33,280 --> 00:44:34,315 Aman tanrım! 599 00:44:34,520 --> 00:44:35,669 Sen türünün tek örneğisin! 600 00:44:35,880 --> 00:44:39,190 Yıldızlar ışık vermiyor. Onlar öldü! 601 00:44:39,600 --> 00:44:42,319 Milyonlarca yıldır ölüler. 602 00:44:42,600 --> 00:44:45,433 İspanyol Bağımsız Radyosu dün gece duyurdu. 603 00:44:45,840 --> 00:44:48,718 Barselona'nın tüm kanalizasyon sistemi 604 00:44:48,920 --> 00:44:51,434 gazla çok dolu olmalı 605 00:44:51,640 --> 00:44:55,758 başıboş bir kıvılcım bile bir tramvayın direksiyonundan 606 00:44:55,960 --> 00:44:58,428 tüm şehri havaya uçurabilir. 607 00:44:58,640 --> 00:45:02,553 Limandan Ramblas'a Montjuic'e kadar. 608 00:45:12,560 --> 00:45:16,030 Şuna bak. Gaz ona yıldırım gibi çarptı. 609 00:45:21,400 --> 00:45:25,188 Hayır Kaptan, sadece selam veriyor. Bayrağı indiriyorlar herhalde. 610 00:45:25,400 --> 00:45:27,834 Gaz verildin, ve bu konuda iyice gazlandım! 611 00:45:28,040 --> 00:45:32,272 Kaybol, olur mu? duydun çocuk. Bayrağı indiriyorlar. 612 00:45:32,600 --> 00:45:35,558 - Hangi bayrak? - Elbette bizimki! 613 00:45:35,960 --> 00:45:36,949 Bizim? 614 00:45:37,320 --> 00:45:40,153 Nereden biliyorsunuz? Peki ya bizim değilse? 615 00:45:40,520 --> 00:45:44,274 Belki umursamıyorsun bu hangi bayrak. Ben de öyle. 616 00:45:44,480 --> 00:45:45,833 Bütün bayraklar benim için boktur. 617 00:45:46,480 --> 00:45:48,789 Her ihtimale karşı bunu yapıyorum. 618 00:45:49,000 --> 00:45:50,479 Oradaki adam gibi. 619 00:45:51,240 --> 00:45:52,878 Anlamsız! 620 00:45:53,120 --> 00:45:56,749 Biliyor musun? Oldukça iyi görünüyorsun 621 00:45:56,960 --> 00:45:59,997 orada olanlarla karşılaştırıldığında. 622 00:46:00,200 --> 00:46:04,318 Hadi birlikte bir şeyler içmeye gidelim. 623 00:46:04,560 --> 00:46:06,835 Defol git, seni yaşlı aptal! 624 00:46:08,480 --> 00:46:09,913 Zavallı şeytan! 625 00:46:10,240 --> 00:46:15,155 Çürük dişlerini fark ettin mi? ve şeffaf kulakları? 626 00:46:16,080 --> 00:46:18,674 Sokakta olmaz Kaptan! Bir daha olmaz! 627 00:46:18,880 --> 00:46:21,758 Onlar bir grup gibiler dindar çılgınlar. 628 00:46:22,320 --> 00:46:25,073 - Fanatikleri mi kastediyorsun? - Bazıları 629 00:46:25,280 --> 00:46:30,479 fanatik olamayacak kadar korkak. Deli durumuna düşürüldüler. 630 00:46:33,080 --> 00:46:35,071 Kaptan, fermuarınız... 631 00:46:35,480 --> 00:46:38,438 Ölü bir bedenin açık bir pencereye ihtiyacı vardır. 632 00:46:44,320 --> 00:46:47,676 Eğer bana bunların hepsini yedirirsen, Yatağa kusacağım. 633 00:46:48,920 --> 00:46:52,151 Ye yoksa asla duyamayacaksın babana ne oldu 634 00:46:52,480 --> 00:46:54,198 ya da Levy'nin kitabını neden istediğini. 635 00:46:54,800 --> 00:46:56,233 Neden istiyordu? 636 00:46:58,640 --> 00:46:59,914 Yiyin ve öğrenin. 637 00:47:00,120 --> 00:47:03,192 anlamıyorum neden ilk önce bizim için gelmedi? 638 00:47:04,520 --> 00:47:06,954 Çok tehlikeliydi. Yalnız gitmek zorundaydı. 639 00:47:08,920 --> 00:47:10,399 Hiç gemiye binmedim. 640 00:47:10,600 --> 00:47:11,510 Sütünü iç 641 00:47:11,720 --> 00:47:13,631 ve en azından bir dilim yiyin. 642 00:47:13,920 --> 00:47:16,309 Sadece bir tane. Bu jambon ucuz değil. 643 00:47:16,520 --> 00:47:17,748 Hafifle. 644 00:47:19,440 --> 00:47:20,714 Babam uzun mu? 645 00:47:23,520 --> 00:47:24,794 Hatırlamıyor musun? 646 00:47:25,760 --> 00:47:27,557 Üzerine eğilmişti... 647 00:47:28,640 --> 00:47:31,518 Boyum hakkında ama daha uzun görünüyor. 648 00:47:33,520 --> 00:47:36,080 Dikkatimi dağıtıyorsun. Başlayın. 649 00:47:36,800 --> 00:47:39,997 Yemek yok, hikaye yok. Değil mi Dani? 650 00:47:40,200 --> 00:47:42,395 - Evet, onu şişmanlat. - Kapa çeneni. 651 00:47:42,600 --> 00:47:44,909 Bir kez olsun çiziminizi bitirin! 652 00:47:46,200 --> 00:47:48,873 O lanet tekne umurumda değil ya da herhangi biri! 653 00:47:49,280 --> 00:47:52,352 Babama ne olacağını düşünüyorsun benim için önemli mi? 654 00:47:52,560 --> 00:47:54,949 Onsuz yaşayamayacağımızı mı sanıyorsun? 655 00:47:55,240 --> 00:47:57,390 Umurumda olmasa da cehenneme gidebilir. 656 00:47:57,600 --> 00:47:58,669 Bir teknede, bir uçakta 657 00:47:58,880 --> 00:48:00,996 veya tekerlekli patenlerde! Ona ihtiyacım yok. 658 00:48:01,200 --> 00:48:04,317 Babanın söylediğini düşünmek tatlı ve iyi huyluydun. 659 00:48:04,520 --> 00:48:06,556 Kim, ben mi? Bu çok komik! 660 00:48:06,760 --> 00:48:09,320 İyi kızların hepsi cehenneme gidebilir! Anladın mı? 661 00:48:09,520 --> 00:48:10,999 Anladım. 662 00:48:11,200 --> 00:48:14,431 Şangay hakkında ne biliyorsun? Hiç gittin mi? 663 00:48:14,640 --> 00:48:16,437 Babandan çok önce. 664 00:48:16,840 --> 00:48:19,638 Bir gemide garsondum. Çok seyahat ettim. 665 00:48:19,920 --> 00:48:21,114 Şangay'ı biliyorum 666 00:48:21,480 --> 00:48:23,311 elimin arkası gibi. 667 00:48:23,520 --> 00:48:25,033 İstersen annene sor. 668 00:48:25,960 --> 00:48:26,870 Zaten var. 669 00:48:27,080 --> 00:48:31,312 Tamam, sütü içeceğim. ama yemeği yapıştırabilirsin. 670 00:48:35,560 --> 00:48:37,551 Soğuk sütten nefret ediyorum. 671 00:49:15,120 --> 00:49:16,758 Bu çok sıcak! 672 00:49:18,320 --> 00:49:19,196 Bak, dokun ona. 673 00:49:45,360 --> 00:49:46,349 O geldiğinde 674 00:49:46,560 --> 00:49:50,235 Şangay'da Kim tarafından karşılandı Levy'nin ortağı Charlie Wong. 675 00:49:51,000 --> 00:49:54,151 Levy ona talimat vermişti ihtiyaç duyabileceği her şeyi sağlamak. 676 00:49:59,560 --> 00:50:02,472 umarım rahatsındır evimde Bay Yanes. 677 00:50:03,600 --> 00:50:06,592 Ama korkmayacağım herhangi biri tarafından. 678 00:50:07,360 --> 00:50:08,713 Bu açık mı efendim? 679 00:50:08,920 --> 00:50:10,558 Kocanız iyi bir arkadaş. 680 00:50:10,760 --> 00:50:14,116 Birlikte çok şey yaşadık. Bu yüzden buradayım. 681 00:50:15,360 --> 00:50:17,920 Rahatsız etmemeye çalışacağım 682 00:50:18,360 --> 00:50:20,749 ama kocan bana sordu seni takip etmek 683 00:50:20,960 --> 00:50:25,158 ve niyetim bu. Onun kendi nedenleri var. 684 00:50:27,040 --> 00:50:28,519 Tamam, hadi bırakalım. 685 00:50:29,520 --> 00:50:33,957 Sanırım güzel bir banyo istersin ve biraz dinlenme. Deng katılacak 686 00:50:34,160 --> 00:50:35,673 ihtiyaçlarınıza göre. 687 00:51:06,560 --> 00:51:09,791 Levy onu bu konuda uyarmıştı. Chen'in aktif sosyal hayatı 688 00:51:10,000 --> 00:51:13,310 ve zarif kıyafetler satın almak için ona eşlik etmek. 689 00:51:57,080 --> 00:52:00,595 - İyi akşamlar Bayan Levy. - İyi akşamlar Bay Lambert. 690 00:52:01,560 --> 00:52:04,233 Bay Yanes, kocamın bir arkadaşı Paris'ten yeni geldim. 691 00:52:04,440 --> 00:52:05,759 Büyülü. 692 00:52:06,520 --> 00:52:07,669 Bağışlamak. 693 00:52:09,360 --> 00:52:10,475 Affedersin. 694 00:52:16,560 --> 00:52:18,994 Beni yalnız bırakmayacaksın bir saniye bile mi? 695 00:52:19,360 --> 00:52:20,315 Ben bunu söylemedim. 696 00:52:20,520 --> 00:52:23,239 Sanırım ziyaret edebilirim bayanlar tuvaleti yalnız mı? 697 00:53:03,120 --> 00:53:03,916 Teşekkür ederim. 698 00:53:04,120 --> 00:53:06,839 Şanghay'a geldiniz kötü bir zamanda. 699 00:53:07,480 --> 00:53:10,472 General Chen Yi'nin olduğunu söylüyorlar komünist birlikleri 700 00:53:10,800 --> 00:53:12,119 yürüyüşe hazırız 701 00:53:12,320 --> 00:53:16,279 Mançurya ve yukarısı boyunca Yang-Tse Nehri'nden Şanghay'a. 702 00:53:16,480 --> 00:53:19,074 - Onlar gelmeden ben gitmiş olacağım. - Şanslısın. 703 00:53:19,280 --> 00:53:20,474 İstediğiniz zaman gidebilirsiniz. 704 00:53:20,680 --> 00:53:25,435 Bahse girerim ki Levy'nin Paris'teki hastanede 705 00:53:26,000 --> 00:53:30,312 bir kez daha teselli bulacak o Kantonlu kaptandan 706 00:53:30,520 --> 00:53:32,556 Tzu Zu ya da adı her neyse. 707 00:53:33,040 --> 00:53:35,873 Stapleton, sen bir domuzsun. 708 00:53:36,520 --> 00:53:40,877 Sarhoş olmasaydın, Bunu söylediğine pişman ederdim seni. 709 00:53:44,320 --> 00:53:45,548 Kim o? 710 00:53:45,760 --> 00:53:46,909 Stapleton'ı mı? 711 00:53:47,120 --> 00:53:49,918 Amerikalı bir gazeteci ve korkunç sarhoş. 712 00:53:50,120 --> 00:53:51,348 Hayır, diğeri. 713 00:53:51,560 --> 00:53:53,994 Ömer Meiningen. 714 00:53:54,480 --> 00:53:55,549 O bir Alman. 715 00:53:56,240 --> 00:53:59,118 En moda kulübün sahibi Şangay'da, 716 00:53:59,320 --> 00:54:00,753 "Sarı Gökyüzü". 717 00:54:01,040 --> 00:54:03,315 Bazıları onun tehlikeli olduğunu söylüyor. diğerleri ise, 718 00:54:03,520 --> 00:54:06,671 çoğunlukla kadınlar, tam bir beyefendi olduğunu söylüyor. 719 00:54:07,760 --> 00:54:08,954 Senden ne haber? 720 00:54:09,160 --> 00:54:10,149 derdim 721 00:54:10,440 --> 00:54:13,159 o aslında bir komünisttir. 722 00:54:13,360 --> 00:54:14,031 Sözümü kesiyor muyum? 723 00:54:14,240 --> 00:54:15,195 Evet! 724 00:54:15,400 --> 00:54:17,356 Susana, çıkıyoruz. 725 00:54:17,560 --> 00:54:19,630 DSÖ? Siz ve Bay Forcat mı? 726 00:54:20,880 --> 00:54:21,869 Nereye? 727 00:54:22,080 --> 00:54:23,308 Bilmiyorum. 728 00:54:23,720 --> 00:54:25,472 Ramblas'ta bir yürüyüş için. 729 00:54:28,120 --> 00:54:30,839 Ona arkadaşlık edecek misin? biz dönene kadar? 730 00:54:31,400 --> 00:54:32,674 Evet hanımefendi. 731 00:54:32,880 --> 00:54:35,633 Teşekkürler tatlım. Sen olmasaydın kaybolurdum. 732 00:54:45,160 --> 00:54:49,073 Onlar en saçma olanlardır şimdiye kadar gördüğüm eski moda çift. 733 00:54:55,680 --> 00:54:57,796 Annemin rujunu al odasından. 734 00:54:58,000 --> 00:54:59,752 Altın kasa. 735 00:55:36,400 --> 00:55:39,233 Dinlemek istiyorsun hasta akciğerimin sesi mi? 736 00:55:39,800 --> 00:55:41,438 - Ses mi var? - Buraya gel. 737 00:55:42,400 --> 00:55:43,469 Daha yakın. 738 00:55:47,640 --> 00:55:51,235 Korkma aptal. Benim mikroplarım sana bulaşmaz. 739 00:55:56,280 --> 00:55:57,315 Duyabiliyor musun? 740 00:55:58,280 --> 00:55:59,349 Bilmiyorum. 741 00:56:00,080 --> 00:56:02,719 Bir şeyler duyuyorum ama... 742 00:56:03,000 --> 00:56:04,035 Evet mi hayır mı? 743 00:56:04,920 --> 00:56:07,388 Sanki bir mağaranın içindeki vızıltı gibi. 744 00:56:08,320 --> 00:56:10,629 - Duyabiliyor musun? - Bir vızıltı mı? 745 00:56:10,840 --> 00:56:13,149 Evet, bir vızıltı! Sağır mısın yoksa ne? 746 00:56:16,040 --> 00:56:17,314 Kabul et! 747 00:56:18,240 --> 00:56:20,310 Burayı deneyin. Şimdi duydun mu? 748 00:56:21,640 --> 00:56:25,349 Bir nevi ama açıkça değil. Henüz değil. 749 00:56:26,480 --> 00:56:27,469 Sakın uykuya dalmayın! 750 00:56:27,680 --> 00:56:28,317 Hayır, hayır... 751 00:56:28,520 --> 00:56:30,351 Peki? Bir şey duyabiliyor musun? 752 00:56:31,120 --> 00:56:32,917 Durun... Sanırım duyuyorum. 753 00:56:33,120 --> 00:56:35,429 Tamam akıllı pantolon. Yürüyüşe çıkın. 754 00:56:42,200 --> 00:56:43,110 Daniel... 755 00:56:43,960 --> 00:56:44,756 Ne? 756 00:56:45,240 --> 00:56:47,037 Ne düşünüyorum biliyor musun? 757 00:56:47,640 --> 00:56:48,550 Ne? 758 00:56:49,920 --> 00:56:52,593 Diğer çizimde, iyi olan, 759 00:56:53,040 --> 00:56:55,554 beni giyerken çizmeni istiyorum bir Çin elbisesi. 760 00:56:56,320 --> 00:56:59,630 Kolsuz ve dekolteli, sanki ben Chen'mişim gibi. 761 00:57:00,040 --> 00:57:01,712 Yatakta bu şekilde uzanmak. 762 00:57:01,920 --> 00:57:04,673 - Yarı uykulu gibiyim. - Hangi renk elbise? 763 00:57:05,560 --> 00:57:07,152 Yeşil... hayır, siyah. 764 00:57:08,040 --> 00:57:11,794 Dar bir ipek elbise yanları yırtmaçlı. 765 00:57:28,720 --> 00:57:29,630 Anne? 766 00:57:49,640 --> 00:57:51,471 Hala uyanık mısın oğlum? 767 00:57:51,920 --> 00:57:53,273 Neredeyse uyuyorum. 768 00:57:53,480 --> 00:57:55,516 Hadi uyu, geç oldu. 769 00:57:56,600 --> 00:57:57,669 Neredeydin? 770 00:57:58,280 --> 00:58:01,192 Akşam yemeğine gittim... bazı arkadaşlar. 771 00:58:01,720 --> 00:58:03,153 İyi geceler. 772 00:58:15,120 --> 00:58:18,237 - Ama ben fabrikada çalışıyorum! - Daha da iyi! 773 00:58:20,880 --> 00:58:24,839 İyi efendim, siz sorumsuzsunuz çılgın çılgın! 774 00:58:30,400 --> 00:58:33,676 Boyunlarına kadar pislik içindeler ve bunu kabul etmeyeceğim! 775 00:58:45,240 --> 00:58:46,593 "Daniel ve Aslanlar"! 776 00:58:47,840 --> 00:58:52,072 Susana, Madam Concha'yla birlikte ve Bay Forcat uyuyor. Bırak uyusun. 777 00:58:52,280 --> 00:58:53,395 Evet hanımefendi. 778 00:59:07,920 --> 00:59:11,310 Bu güçlendirmek için iyidir akciğer dokusu 779 00:59:11,520 --> 00:59:13,397 ve dolaşım için. 780 00:59:14,120 --> 00:59:17,078 Ve güzel bir kız için hassas cilt ile. 781 00:59:17,800 --> 00:59:19,518 Kalk, prenses. 782 01:00:05,680 --> 01:00:06,715 MERHABA. 783 01:00:34,280 --> 01:00:36,840 PRENS KUKLA, BENİ ÖP VE BEN UYANACAĞIM. 784 01:00:47,320 --> 01:00:49,788 Bu ruj, seni aptal! 785 01:00:50,560 --> 01:00:54,269 Lanet çizimini bitir hasta kız ve bacadan! 786 01:01:00,040 --> 01:01:02,634 Siesta'sı her geçen gün uzuyor. 787 01:01:04,720 --> 01:01:05,869 Git onu kontrol et. 788 01:01:06,320 --> 01:01:07,833 Annen onu uyandırmamamı söyledi. 789 01:01:08,040 --> 01:01:09,837 Bunun onunla hiçbir ilgisi yok! 790 01:01:11,600 --> 01:01:14,592 Lütfen Dani. Yukarı çıkıp onu kontrol et. 791 01:01:19,560 --> 01:01:21,198 Umarım kızmaz. 792 01:01:39,280 --> 01:01:41,919 Kusura bakmayın, uyuduğunuzu sanıyorduk. 793 01:01:42,360 --> 01:01:44,510 Kim düşündü? Sen mi yoksa Susana mı? 794 01:01:44,720 --> 01:01:47,029 Şey... ikimiz de. 795 01:01:49,040 --> 01:01:50,439 Daha çok buna benziyor. 796 01:01:54,720 --> 01:01:57,154 - Neredeydik? - Hotel Cathay salonu. 797 01:01:57,360 --> 01:01:58,315 Ah evet. 798 01:02:53,240 --> 01:02:54,753 O adamı tanıyor musun? 799 01:02:55,280 --> 01:02:57,396 Şanghay'da Omar'ı tanımayan var mı? 800 01:02:57,800 --> 01:03:00,553 Merhaba demek için geldi ve kocama sor. 801 01:03:01,120 --> 01:03:02,473 Neden sordun? 802 01:03:03,520 --> 01:03:05,636 Ciddi bir tehlike altında mıyım? 803 01:03:06,520 --> 01:03:08,750 Konuştuğun herkes şüpheli. 804 01:03:09,240 --> 01:03:12,232 Beni bırakmaktan korkuyorsun etrafta bu kadar insan varken mi? 805 01:03:13,680 --> 01:03:17,036 Aynı gece, Madam Levy'yi evine götürdükten sonra 806 01:03:17,240 --> 01:03:20,596 Kim bir bakmaya karar verdi Ömer'in kurulumunda. 807 01:05:06,400 --> 01:05:07,549 Hava kararıyor. 808 01:05:14,960 --> 01:05:16,632 Hemen döneceğim. 809 01:05:20,480 --> 01:05:21,356 Nereye gidiyor? 810 01:05:21,800 --> 01:05:23,916 Hiçbir fikrim yok. Ondan hoşlanıyor musun? 811 01:05:24,120 --> 01:05:24,870 DSÖ? 812 01:05:25,080 --> 01:05:26,513 Tabii ki Forcat! 813 01:05:26,720 --> 01:05:28,995 Ah... çok fazla, değil mi? 814 01:05:29,280 --> 01:05:32,078 Annem tam bir pislik. 815 01:05:32,600 --> 01:05:34,272 İçkiyi ve sigarayı bıraktı. 816 01:05:34,480 --> 01:05:35,230 Neden? 817 01:05:35,440 --> 01:05:36,395 Ondan bunu yapmasını istedi. 818 01:05:40,600 --> 01:05:41,749 O ne yapıyor? 819 01:05:42,720 --> 01:05:43,630 Kim bilir? 820 01:05:57,240 --> 01:05:58,195 Şunu kapat. 821 01:06:06,520 --> 01:06:07,919 Ben de biraz istiyorum! 822 01:06:08,680 --> 01:06:09,635 Nedir? 823 01:06:09,840 --> 01:06:10,795 Ellerini aç. 824 01:06:12,000 --> 01:06:14,070 Karanlıkta hayalet mi olmak istiyorsun? 825 01:06:14,280 --> 01:06:17,317 Yüzünüze sürün ve bir süreliğine hayalet olacaksın. 826 01:06:17,520 --> 01:06:19,112 Sadece bir süreliğine mi? 827 01:06:19,320 --> 01:06:20,469 İyi şeyler asla kalıcı değildir. 828 01:06:20,680 --> 01:06:23,558 Annen yolda. Akşam yemeği yapmalıyım. 829 01:06:23,840 --> 01:06:25,592 Sürpriz bir yemek yapıyorum. 830 01:06:29,040 --> 01:06:31,395 Buraya gel. Şu aptal yüzünü göreyim. 831 01:06:33,160 --> 01:06:34,388 Korkma. 832 01:06:38,760 --> 01:06:39,909 Üşüyorlar. 833 01:07:01,880 --> 01:07:03,154 Beni öpmek mi istiyorsun? 834 01:07:06,160 --> 01:07:09,596 Gerçek bir öpücük. Peki ya, aptal? 835 01:07:23,000 --> 01:07:23,910 Bu kadar yeter. 836 01:07:25,120 --> 01:07:26,269 Uzun sürmedi. 837 01:07:26,880 --> 01:07:29,235 Onun da söylediği gibi, iyi şeyler asla olmaz. 838 01:07:32,960 --> 01:07:34,109 Yarın istersen 839 01:07:34,320 --> 01:07:37,118 Biraz daha ateşböceği bulacağım bahçede. 840 01:07:37,320 --> 01:07:40,232 Tamam, yarın. Çıkarken ışığı kapatın. 841 01:08:02,040 --> 01:08:03,393 Merhaba tatlım. 842 01:08:03,600 --> 01:08:06,831 Bugün özgürsün. Ateşi var. 843 01:08:07,040 --> 01:08:08,871 Belki bu şekilde dinlenir. 844 01:08:09,080 --> 01:08:11,036 Çizimi ona verebilir misin? 845 01:08:11,240 --> 01:08:14,232 İçeri gir ve ona kendini göster. Uyanık. 846 01:08:23,320 --> 01:08:24,435 Merhaba Kaptan. 847 01:08:24,960 --> 01:08:25,949 Merhaba oğlum. 848 01:08:27,080 --> 01:08:28,195 Sorun nedir? 849 01:08:29,240 --> 01:08:32,357 Sorun nedir? Ben yaşlıyım, olan bu. 850 01:08:33,440 --> 01:08:34,270 Hepsi bu mu? 851 01:08:34,800 --> 01:08:36,199 Senin için yeterince iyi değil mi? 852 01:08:37,240 --> 01:08:39,435 Kaç yaşındayım biliyor musun? 853 01:08:39,880 --> 01:08:40,630 Hayır. 854 01:08:41,080 --> 01:08:44,197 Ben iki kat daha yaşlıyım şu lanet Franco. 855 01:08:45,280 --> 01:08:47,714 Hesaplamalarıma göre, 856 01:08:48,600 --> 01:08:50,636 271 yaşındayım. 857 01:08:59,040 --> 01:09:01,315 Beni hayal kırıklığına uğratmadın. 858 01:09:02,160 --> 01:09:05,675 Bu onların kalplerine dokunacaktır. 859 01:09:06,840 --> 01:09:07,590 Şimdi... 860 01:09:08,120 --> 01:09:12,875 kimsenin aklı başında değil imzalamaya cesaret edemez. 861 01:09:28,920 --> 01:09:30,148 - Merhaba. - MERHABA. 862 01:09:30,560 --> 01:09:33,632 - Bu kadar erken mi? - Kaptanın durumu iyi değil. 863 01:09:34,680 --> 01:09:36,671 Bana bir iyilik yapar mısın tatlım? 864 01:09:37,080 --> 01:09:40,629 Aspirinim bitti. Meyhaneye sorabilir misin? 865 01:09:41,440 --> 01:09:43,795 Konyakın beşte birini al sen bu işin içindeyken. 866 01:09:45,560 --> 01:09:48,870 Hayır, bana sadece aspirin getir. 867 01:09:56,280 --> 01:09:58,316 - Sanatçı mı olmak istiyorsun? - Bilmiyorum. 868 01:09:59,080 --> 01:10:00,877 Aslında piyanist olmak istiyorum. 869 01:10:01,080 --> 01:10:02,798 Evet, o bir oyuncu. 870 01:10:03,000 --> 01:10:06,356 Bir piyanist mi? Bu harika. 871 01:10:07,000 --> 01:10:07,910 Hey! 872 01:10:14,800 --> 01:10:18,190 Elbise tamamen yanlış. Kesimler yuvarlak olmalıdır. 873 01:10:18,400 --> 01:10:19,719 Filmlerde değil. 874 01:10:19,920 --> 01:10:21,433 Hiçbir fikrin yok. 875 01:10:22,800 --> 01:10:24,518 Lütfen bağırmayın. 876 01:10:29,280 --> 01:10:30,872 Başım ağrıyor. 877 01:10:33,200 --> 01:10:34,792 Limonata olabilir. 878 01:10:35,720 --> 01:10:37,472 Başın ağrımıyor. 879 01:10:37,920 --> 01:10:40,639 Başın ağrıyor sanıyor hepsi bu. 880 01:10:55,960 --> 01:10:57,439 Şimdi değil Anita. 881 01:11:01,760 --> 01:11:03,079 Şimdi değil. 882 01:11:04,680 --> 01:11:06,193 işe gidemiyorum 883 01:11:06,400 --> 01:11:07,389 bunun gibi. 884 01:11:08,400 --> 01:11:10,118 Gerçekten acı çekiyorum. 885 01:11:10,680 --> 01:11:11,908 Hayır değilsin. 886 01:11:43,840 --> 01:11:46,274 Anlıyorsun? Şimdiden daha iyi hissediyorum. 887 01:11:49,520 --> 01:11:50,794 Sarsmak. 888 01:11:54,240 --> 01:11:55,275 Prenses. 889 01:12:13,800 --> 01:12:14,789 Neden ağlıyorsun? 890 01:12:17,880 --> 01:12:20,235 Lütfen ağlama. Lütfen. 891 01:12:22,600 --> 01:12:24,079 Herkese güle güle. 892 01:12:51,680 --> 01:12:53,272 Atıştırmalık yiyecek olan var mı? 893 01:13:00,640 --> 01:13:01,550 Teşekkürler Deng. 894 01:13:01,760 --> 01:13:03,637 Başka bir şey var mı? 895 01:13:04,080 --> 01:13:05,672 Hanımefendi dün gece gitti mi? 896 01:13:05,880 --> 01:13:08,633 Dün gece herkes gitti onlar geldikten sonra. 897 01:13:09,520 --> 01:13:10,350 Deng, 898 01:13:10,640 --> 01:13:13,200 ben sorumluyum Bayan Chen'in güvenliği. 899 01:13:13,400 --> 01:13:15,356 İkinize de rağmen işimi yapacağım. 900 01:13:15,560 --> 01:13:18,472 Deng, Bayan Chen'e söz verdi hiçbir şey söylemedi. 901 01:13:20,440 --> 01:13:22,635 Deng de bana aynı sözü verdi. 902 01:13:22,840 --> 01:13:24,910 Bir daha olmayacağına söz veriyorum. 903 01:13:26,440 --> 01:13:28,237 Tamam Deng. Gidebilirsin. 904 01:13:47,720 --> 01:13:50,951 İnsanlar etrafta eğlenmek için ne yapar? partilere gitmenin yanı sıra burada mı? 905 01:13:51,160 --> 01:13:53,435 Genellikle afyon içiyorlar 906 01:13:53,640 --> 01:13:56,359 ve kadın arkadaşlığının tadını çıkar hoş bir ortamda. 907 01:13:56,560 --> 01:13:58,278 Ciddi misin? 908 01:13:58,480 --> 01:14:01,472 Yolun karşısındaki o yer oldukça popülerdir. 909 01:14:02,760 --> 01:14:05,354 Ve Bay Meiningen'e ait. 910 01:14:05,560 --> 01:14:06,879 Nasıl bildin? 911 01:14:07,080 --> 01:14:08,149 Yapmadım. 912 01:14:08,400 --> 01:14:11,517 Şanslı tahmin sanırım. Arkadaş mısınız? 913 01:14:11,720 --> 01:14:13,153 O mükemmel bir insan, 914 01:14:13,360 --> 01:14:15,430 ve çoğu zaman oldukça yararlı olsa da 915 01:14:15,640 --> 01:14:19,918 itibarı biraz şüpheli. Şanghay'da bunun hiçbir anlamı yok. 916 01:14:20,880 --> 01:14:23,314 Memur olduğunu duydum Wehrmacht'ta 917 01:14:23,520 --> 01:14:26,398 - zamanında çıkan kişi. - Sağ. 918 01:14:38,760 --> 01:14:40,034 Biliyor musun? 919 01:14:40,520 --> 01:14:43,751 Bunlardan birini deneyebilirim Bahsettiğiniz sapmalar. 920 01:14:44,320 --> 01:14:46,151 Beni Omar'la tanıştırabilirsin. 921 01:15:13,440 --> 01:15:15,032 Sayın Meiningen, 922 01:15:15,400 --> 01:15:18,790 İspanyol bir arkadaşımla tanışacağım. Seninle tanışmak için sabırsızlanıyordu. 923 01:15:19,680 --> 01:15:23,309 Ben de seninle tanışmayı çok istiyordum Bay Yanes. 924 01:15:24,000 --> 01:15:26,036 - Senin dilini konuşuyorum. - Zaman harcadın 925 01:15:26,240 --> 01:15:27,559 Güney Amerika'da. 926 01:15:27,760 --> 01:15:29,034 Doğru. 927 01:15:29,480 --> 01:15:31,630 Hakkımda başka ne biliyorsun? 928 01:15:32,080 --> 01:15:34,913 seni kıskandığımı biliyor muydun herkesten daha mı fazla? 929 01:15:37,040 --> 01:15:37,836 Ben? 930 01:15:38,080 --> 01:15:39,115 Evet. 931 01:15:39,440 --> 01:15:43,558 Şangay'ın her yerinde görüldün Bayan Chen'le birlikte. 932 01:15:43,760 --> 01:15:44,829 Beni kıskanma. 933 01:15:45,320 --> 01:15:47,709 Kocası ve ben eski arkadaşız. 934 01:15:48,560 --> 01:15:51,870 Sanırım zaten biliyordun. Bu bir zevkti. 935 01:15:52,320 --> 01:15:53,833 O zevk bana aitti. 936 01:15:54,160 --> 01:15:54,990 eğer istersen 937 01:15:55,200 --> 01:15:58,351 herhangi bir özel hizmet, sormaya çekinmeyin. 938 01:16:02,280 --> 01:16:03,633 Bugünlük bu kadar. 939 01:16:04,920 --> 01:16:08,196 bir toplantım var bu bir iş anlamına gelebilir. 940 01:16:09,160 --> 01:16:11,151 Akşam yemeği hazırlamak için geri döneceğim. 941 01:16:21,080 --> 01:16:23,071 Bu Ömer'i sevmeye başladım. 942 01:16:25,120 --> 01:16:26,348 - Nedir? - Sessiz ol. 943 01:16:33,880 --> 01:16:35,996 - Hadi! - Nerede? 944 01:16:40,760 --> 01:16:43,149 - Yalınayaksın! - Kapa çeneni! 945 01:17:03,400 --> 01:17:05,356 Bakalım içeride ne var. 946 01:17:41,760 --> 01:17:43,113 Bu bir oyuncak. 947 01:17:43,760 --> 01:17:44,556 Hiç de bile. 948 01:17:45,240 --> 01:17:46,468 Yüklü mü? 949 01:17:50,560 --> 01:17:51,675 Ne yapıyorsun? 950 01:18:02,880 --> 01:18:04,632 "José Carbé Balaguer". 951 01:18:05,760 --> 01:18:07,432 Babamın el yazısı. 952 01:18:08,760 --> 01:18:11,115 "Arkadaşım F. Forcat'a borçluyum 953 01:18:11,320 --> 01:18:14,232 inanılmaz miktarda 150 frank, bir bardak konyak 954 01:18:14,440 --> 01:18:18,956 ve kıçına bir tekme Benim gibi bir pisliğe borç para vermek." 955 01:18:19,400 --> 01:18:22,995 Joaquén Yanes, Toulouse, Mayıs 1941. 956 01:18:45,760 --> 01:18:46,909 Hadi, kaldır şunu. 957 01:18:51,760 --> 01:18:53,034 Yarayı em. 958 01:18:54,600 --> 01:18:56,955 Bakın ne oldu. Üzerine alkol koyacağız. 959 01:18:57,400 --> 01:19:00,472 Ne için? Keşke çoktan kan kaybından ölseydim. 960 01:19:00,680 --> 01:19:01,715 Bunu söyleme. 961 01:19:02,320 --> 01:19:03,594 Ne yapıyorsun? 962 01:19:03,920 --> 01:19:05,273 Ben bulaşıcıyım. 963 01:19:05,480 --> 01:19:07,152 - Umurumda değil. - Yalancı. 964 01:19:07,360 --> 01:19:09,794 - Yapmıyorum, yemin ederim. - Evet, öyleyim. 965 01:19:18,920 --> 01:19:20,717 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 966 01:19:20,920 --> 01:19:25,277 Eklemlerim dikenli tel gibi 967 01:19:25,880 --> 01:19:28,030 ve başım dönüyor. 968 01:19:28,720 --> 01:19:31,917 Bir kadeh şarap içebilirim. 969 01:19:32,120 --> 01:19:34,156 Sanırım eve gitmeliyiz. 970 01:19:39,280 --> 01:19:41,999 Erken yaşlılıktır. 971 01:19:42,200 --> 01:19:44,998 Sorun şu ki, son zamanlarda 972 01:19:45,560 --> 01:19:48,393 erken yaşlılığım ile birleşti 973 01:19:48,600 --> 01:19:51,990 geç gelen gençliğim, ve işte buradasın. 974 01:19:52,200 --> 01:19:53,235 Gerçek bir karmaşa. 975 01:19:55,800 --> 01:19:57,677 En kötüsü, 976 01:19:57,880 --> 01:20:01,668 Sırtımı kaşıyacak kimsem kalmadı. 977 01:20:28,480 --> 01:20:29,959 Klasör! 978 01:20:31,120 --> 01:20:34,999 İmzaların bulunduğu klasör ve çizim. 979 01:20:35,480 --> 01:20:38,517 Onu meyhanede bıraktım. Oğlum, 980 01:20:38,800 --> 01:20:40,438 git bir bak. 981 01:23:02,720 --> 01:23:07,032 BRAULIO İLE AKŞAM YEMEĞİNE GİTTİM. AKŞAM YEMEĞİN HAZIR. ANNE. 982 01:23:37,800 --> 01:23:38,710 Merhaba. 983 01:23:39,840 --> 01:23:40,716 Merhaba. 984 01:24:16,000 --> 01:24:17,433 İşte buradasın, Dani. 985 01:24:21,000 --> 01:24:22,592 Seni bekliyorduk. 986 01:24:30,880 --> 01:24:31,869 Neredeydik? 987 01:24:32,920 --> 01:24:33,796 Ah, evet... 988 01:24:35,800 --> 01:24:38,758 Aynı gece, Kim Fransa'dan telgraf aldı 989 01:24:39,400 --> 01:24:43,552 arkadaşı Levy'den, onu görevini tamamlamaya çağırıyor. 990 01:24:44,760 --> 01:24:49,038 O gece Kim Canton Road'u takip etti Ömer'in kulübüne 991 01:24:50,160 --> 01:24:51,798 "Sarı Gökyüzü". 992 01:27:05,280 --> 01:27:08,795 Çok iyi, geri bildirimde bulunabilirsiniz şimdi arkadaşın Levy'e. 993 01:27:15,040 --> 01:27:15,995 Henüz değil, Kruger. 994 01:27:16,200 --> 01:27:18,077 Adım Kruger değil. 995 01:27:21,000 --> 01:27:22,274 Neden buradasın? 996 01:27:22,920 --> 01:27:23,989 Bir işi bitirmek için. 997 01:27:24,560 --> 01:27:27,313 Öldürmeyi gerektiren bir iş, doğru muyum? 998 01:27:27,520 --> 01:27:30,592 bunlardan başka pek bir şey yapmadım son birkaç yıldır öyle miyiz Albay? 999 01:27:32,000 --> 01:27:35,390 Neden bahsediyorsun? Neden bana öyle seslendin? 1000 01:27:36,080 --> 01:27:37,957 Kim bu Kruger? 1001 01:27:38,160 --> 01:27:39,513 Ona siz söyleyin Albay. 1002 01:27:40,400 --> 01:27:41,549 sana soruyorum. 1003 01:27:43,680 --> 01:27:45,636 Kocanızın size söylediğini düşünüyorum. 1004 01:27:46,520 --> 01:27:48,954 Gestapo albayı hakkında ona işkence eden, 1005 01:27:49,440 --> 01:27:52,432 Helmut Kruger. Beş yıl önce. 1006 01:27:52,640 --> 01:27:54,153 Deli misin? 1007 01:27:54,640 --> 01:27:58,872 1943'te askerdim Wehrmacht adına Varşova'da. 1008 01:27:59,440 --> 01:28:00,509 hiçbir şey yapmadım 1009 01:28:00,720 --> 01:28:01,994 iddia ettiğiniz. 1010 01:28:03,520 --> 01:28:07,399 Gördüğünüz gibi yanılıyorsunuz. 1011 01:28:09,000 --> 01:28:10,911 Hiçbir hata yok canım. 1012 01:28:12,720 --> 01:28:15,393 burada olduğunu sanıyorduk beni izlemek için. 1013 01:28:16,320 --> 01:28:18,834 Ama şimdi görüyorum çok daha fazlası var. 1014 01:28:19,880 --> 01:28:21,518 Kocam sana söyledi 1015 01:28:21,800 --> 01:28:25,634 Omar'ın Albay Kruger olduğunu onu öldüresin diye. 1016 01:28:27,160 --> 01:28:29,833 Ama gerçek daha kaba bundan daha. 1017 01:28:30,920 --> 01:28:32,751 Ömer benim sadece sevgilim. 1018 01:28:56,760 --> 01:28:57,875 Ne...? 1019 01:30:54,200 --> 01:30:56,156 Bir adam seni soruyor. 1020 01:30:56,520 --> 01:30:58,954 Adının Luis Deniso olduğunu söylüyor. Fransa'dan. 1021 01:31:07,600 --> 01:31:08,476 Merhaba Forcat. 1022 01:31:15,800 --> 01:31:17,597 Sen Susana olmalısın. 1023 01:31:19,160 --> 01:31:20,036 Nasılsın? 1024 01:31:20,240 --> 01:31:21,434 Harika. 1025 01:31:22,240 --> 01:31:23,275 Memnun oldum. 1026 01:31:24,920 --> 01:31:26,911 Baban senin güzel olduğunu söyledi. 1027 01:31:28,560 --> 01:31:29,913 Bu yetersiz bir ifade. 1028 01:31:37,520 --> 01:31:39,636 Peki şimdi! Kaybedenlere bakın 1029 01:31:39,840 --> 01:31:41,319 Barceloneta'dan! 1030 01:31:43,480 --> 01:31:44,959 Kendin için iyi iş çıkardın! 1031 01:31:46,600 --> 01:31:50,593 Burada olduğunu duydum. her zamanki gibi sövüyordu. 1032 01:31:51,640 --> 01:31:54,200 Ama bilmiyordum bunu çok iyi başardın. 1033 01:31:55,440 --> 01:31:58,113 Senden ne haber? Buraya ne zaman geldin? 1034 01:31:58,400 --> 01:31:59,719 İki hafta önce. 1035 01:32:00,400 --> 01:32:01,389 Şaşırmış? 1036 01:32:03,160 --> 01:32:04,593 Hadi konuya geçelim. 1037 01:32:05,480 --> 01:32:08,233 O piç Kim nerede? 1038 01:32:08,720 --> 01:32:10,790 Kimse bir şey duydu mu? 1039 01:32:11,000 --> 01:32:12,718 Dikkat et. Babam burada değil 1040 01:32:12,920 --> 01:32:15,832 - kendini savunmak için. - Onun için şanslıyım. 1041 01:32:17,360 --> 01:32:18,190 Peki o nerede? 1042 01:32:18,400 --> 01:32:19,071 Uzak. 1043 01:32:19,280 --> 01:32:19,871 Nerede? 1044 01:32:20,080 --> 01:32:21,069 Şanghay'da. 1045 01:32:21,280 --> 01:32:23,555 Şangay! 1046 01:32:24,440 --> 01:32:27,238 O orospu çocuğu kendini aştı! 1047 01:32:27,760 --> 01:32:28,875 Şangay, daha az değil! 1048 01:32:29,760 --> 01:32:31,113 Bu masalı sana kim anlattı? 1049 01:32:32,040 --> 01:32:33,632 Neden bahsediyorsun? 1050 01:32:34,920 --> 01:32:35,955 Ne istiyorsun? 1051 01:32:39,280 --> 01:32:40,395 Ona sor. 1052 01:32:41,240 --> 01:32:44,437 O çok daha fazlasını biliyor görünüşünün önerdiğinden daha fazla. 1053 01:32:45,360 --> 01:32:47,112 Neden burada olduğumu biliyor. 1054 01:32:51,320 --> 01:32:53,754 Pekala Bay İyi Adam. 1055 01:32:54,160 --> 01:32:55,798 Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 1056 01:33:02,840 --> 01:33:04,432 Ailemi arıyorum. 1057 01:33:05,280 --> 01:33:06,952 Eşim Carmen 1058 01:33:07,640 --> 01:33:08,868 ve oğlum Luis, 1059 01:33:09,440 --> 01:33:11,396 sadece fotoğraflarda gördüğüm kişi. 1060 01:33:12,600 --> 01:33:14,318 İki yıl oldu. 1061 01:33:15,120 --> 01:33:16,872 Bütün sahili aradım. 1062 01:33:17,280 --> 01:33:20,033 Marsilya'dan Tarbes'e, Toulouse'dan Perpignan'a. 1063 01:33:21,200 --> 01:33:22,997 Bunun bizimle ne alakası var? 1064 01:33:33,800 --> 01:33:35,791 Nualart'ı tutukladıklarının ertesi günü, 1065 01:33:36,080 --> 01:33:37,877 Betancort ve Kamplar, 1066 01:33:38,760 --> 01:33:40,432 Carmen çantalarını topladı 1067 01:33:42,520 --> 01:33:45,910 ve Kim'le sınırı geçtik ve bebek, 1068 01:33:46,600 --> 01:33:48,192 tıpkı benim ondan istediğim gibi. 1069 01:33:51,520 --> 01:33:54,273 O zamandan beri hiçbirini görmedim. 1070 01:33:56,920 --> 01:33:59,275 Bunu başarabildiler mi onu bile bilmiyorum. 1071 01:33:59,920 --> 01:34:02,229 Bir yerlerde olabilirler Pireneler'de, 1072 01:34:02,720 --> 01:34:06,599 ya da herhangi bir şehirde saklanıyorum içinde kaybolacak kadar büyük. 1073 01:34:09,720 --> 01:34:11,631 Bütün bunları biliyor muydunuz? 1074 01:34:12,600 --> 01:34:13,749 Kuyu? Yaptın mı? 1075 01:34:14,320 --> 01:34:15,469 Unut gitsin. 1076 01:34:16,880 --> 01:34:18,598 Ne demesini bekliyorsunuz? 1077 01:34:18,800 --> 01:34:19,949 Daha sonra... 1078 01:34:20,600 --> 01:34:22,955 Peki ya mektup? Peki kartpostallar? 1079 01:34:23,160 --> 01:34:24,070 tatlım, 1080 01:34:24,280 --> 01:34:26,430 bu çocuk oyuncağı. 1081 01:34:26,840 --> 01:34:29,035 Usta bir sahteci için, elbette. 1082 01:34:37,680 --> 01:34:39,159 Burada sigara içemezsiniz. 1083 01:34:58,480 --> 01:35:01,040 - Şanghay, öyle mi? - Bu doğru. Sağır mısın? 1084 01:35:01,240 --> 01:35:03,231 Bay Levy için gizli bir görevde. 1085 01:35:04,040 --> 01:35:05,439 Gemiyle, korumak için... 1086 01:35:05,640 --> 01:35:06,550 Bir kadın, daha az değil! 1087 01:35:07,440 --> 01:35:08,270 Ne güveç! 1088 01:35:08,480 --> 01:35:09,879 Evet, bir Alman'dan. 1089 01:35:12,080 --> 01:35:13,832 Sana kim sordu zaten evlat? 1090 01:35:14,040 --> 01:35:16,156 Kes şunu! Hepiniz cehenneme gidebilirsiniz! 1091 01:35:17,320 --> 01:35:20,278 Kaybol, pipsqueak. 1092 01:35:20,960 --> 01:35:23,474 Hoş karşılanmayı aştın. 1093 01:35:41,200 --> 01:35:42,758 İyi geceler Susana. 1094 01:35:46,200 --> 01:35:48,077 Hepsini unutalım. 1095 01:35:52,920 --> 01:35:54,558 En iyisi bu, muhteşem. 1096 01:36:08,600 --> 01:36:11,672 Forcat ertesi gün evden ayrıldı. 1097 01:36:19,560 --> 01:36:23,314 Denis bana Susana'nın ateşi olduğunu söyledi ve kimseyi göremeyecektim. 1098 01:36:26,440 --> 01:36:30,592 Günler sonra çalışmaya başladım Calle San Salvador'da bir çırak. 1099 01:36:48,840 --> 01:36:51,115 Annem Braulio'yla yemek yiyordu gece 1100 01:36:51,320 --> 01:36:53,880 Susana'nın çizimini bitirdim. Bellekten. 1101 01:36:58,600 --> 01:37:01,239 ona götürdüm bir pazar sabahı. 1102 01:37:09,960 --> 01:37:11,234 "Daniel ve Aslanlar"! 1103 01:37:11,440 --> 01:37:13,192 Merhaba Bayan Anita. 1104 01:37:15,640 --> 01:37:16,755 İçeri gelin. 1105 01:37:25,480 --> 01:37:27,516 Bizi unuttuğunu sanıyordum. 1106 01:37:38,840 --> 01:37:41,229 Seni gerçekten özledik. 1107 01:37:50,080 --> 01:37:52,389 Burada her zaman hoş karşılanırsın tatlım. 1108 01:38:09,800 --> 01:38:12,109 Peki, peki! Öldüğünü sanıyordum. 1109 01:38:12,320 --> 01:38:15,278 istemediğini duydum kimseyi görmek. 1110 01:38:16,280 --> 01:38:18,589 Belki. Pek hatırlamıyorum. 1111 01:38:18,800 --> 01:38:20,153 Nasılsın? 1112 01:38:21,000 --> 01:38:22,069 Ben? Her zamankinden daha iyi. 1113 01:38:22,280 --> 01:38:23,633 Ateşin düştü mü? 1114 01:38:23,840 --> 01:38:26,593 Soluyor. Artık bahçeye bile girmeme izin veriliyor. 1115 01:38:26,800 --> 01:38:28,472 Bir işim olduğunu biliyor muydun? 1116 01:38:29,160 --> 01:38:32,516 Yani sen bir kuyumcusun. Kuyu? Hoşuna gitti mi? 1117 01:38:46,120 --> 01:38:47,075 Bu yeni. 1118 01:38:47,960 --> 01:38:49,154 Yeni bir oyun mu? 1119 01:38:49,640 --> 01:38:51,437 Kör müsün yoksa ne? 1120 01:38:53,400 --> 01:38:54,753 Çiziminizi bitirdim. 1121 01:38:55,480 --> 01:38:57,914 - Görmek ister misin? - Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 1122 01:38:58,120 --> 01:39:00,554 O son topu alamıyorum orada. 1123 01:39:02,040 --> 01:39:04,349 Sen ve çizimlerin. Tam bir hayalperest. 1124 01:39:06,760 --> 01:39:07,749 İşte bu! 1125 01:39:12,840 --> 01:39:14,876 Beni sıçmaya çekmeliydin. 1126 01:39:15,080 --> 01:39:18,231 Bu doğru, bir köleyle kıçımı yelpazeliyorum. 1127 01:39:29,400 --> 01:39:31,152 Görmek? Ben senden daha güçlüyüm. 1128 01:39:31,840 --> 01:39:33,068 Haydi, yen şunu. 1129 01:39:34,120 --> 01:39:35,394 Bunu duydun mu evlat? 1130 01:39:41,600 --> 01:39:44,512 Biraz güneş almanın zamanı geldi. Dışarısı muhteşem. 1131 01:39:46,320 --> 01:39:48,709 Yani... hadi kalk! 1132 01:40:47,640 --> 01:40:49,198 Denis'i bir daha hiç görmedim. 1133 01:40:51,800 --> 01:40:55,236 Finito Chacén'i bir kez gördüm. teslimat elemanı olarak çalışıyor. 1134 01:40:55,440 --> 01:40:57,351 Denis'in bir genelev işlettiğini söyledi 1135 01:40:57,560 --> 01:41:01,872 R�os Rosas caddesindeydi ve görmüştüm Susana orada bulaşık yıkıyor. 1136 01:41:02,080 --> 01:41:04,594 "Yuttu" mu bilmiyorum diğerleri gibi. 1137 01:41:35,000 --> 01:41:39,835 Daha sonra Susana sevgilisinin yanına taşındı ve Madam Anita hastalandı. 1138 01:41:46,080 --> 01:41:49,390 İki ay sonra olmasına rağmen Forcat ile yeniden ortaya çıktı 1139 01:41:49,600 --> 01:41:54,196 Susana ve ikisi geri taşındı. Kimse nedenini bilmiyor. 1140 01:41:57,360 --> 01:41:59,794 Ancak bir haftadan kısa bir süre sonra, 1141 01:42:00,000 --> 01:42:02,355 Denis onu aramaya geldi. 1142 01:42:05,000 --> 01:42:06,911 Bütün gazetelerde bu vardı. 1143 01:42:08,160 --> 01:42:09,434 Ne istiyorsun? 1144 01:42:09,640 --> 01:42:10,675 - Nerede o? - Dışarı. 1145 01:42:10,880 --> 01:42:12,233 Susana nerede? 1146 01:42:15,640 --> 01:42:16,470 Susana mı? 1147 01:42:24,480 --> 01:42:25,515 Susana mı? 1148 01:42:26,000 --> 01:42:26,796 Susana, 1149 01:42:27,840 --> 01:42:29,637 - gidiyoruz. - Çıkmak! Dışarı çık dedim! 1150 01:42:29,840 --> 01:42:32,638 Hadi gidelim! Benimle geliyorsun, kahretsin! 1151 01:42:33,920 --> 01:42:36,798 - Bırak onu, seni piç! - Çıkmak! 1152 01:44:04,600 --> 01:44:08,673 Gazete onun orada öylece oturduğunu söylüyordu. hiçbir şey söylemeden, 1153 01:44:08,880 --> 01:44:11,872 polis tarafından sorgulandığında bile. 1154 01:44:12,080 --> 01:44:14,799 Ama mahallenin kendine ait bir yeri vardı. hikayenin versiyonu. 1155 01:44:15,000 --> 01:44:15,989 Ne istiyorsun? 1156 01:44:16,720 --> 01:44:19,154 O nerede? Susana nerede? 1157 01:44:20,920 --> 01:44:21,750 Susana! 1158 01:44:22,600 --> 01:44:24,192 - Çıkmak! - Gidiyoruz. 1159 01:44:24,400 --> 01:44:26,550 - Dışarı çık dedim! - Hadi gidelim! 1160 01:44:26,760 --> 01:44:28,193 Hadi, seni küçük fahişe. 1161 01:44:29,960 --> 01:44:31,393 Sahtekar! 1162 01:45:32,320 --> 01:45:34,959 Ben bunu hep farklı hayal ettim. 1163 01:45:35,200 --> 01:45:37,111 O nerede? Kız nerede? 1164 01:45:38,200 --> 01:45:39,030 Susana! 1165 01:45:44,440 --> 01:45:45,634 O nerede? 1166 01:45:45,920 --> 01:45:48,957 - Onu rahat bırak! - Nerede o? 1167 01:45:50,160 --> 01:45:52,435 Seni görmek istemiyor! 1168 01:45:55,560 --> 01:45:57,073 Onu yanımda götürüyorum! 1169 01:46:02,200 --> 01:46:03,713 Nereye gidiyorsun? sahtekar mısın? 1170 01:48:50,200 --> 01:48:52,760 Annem Braulio'yla evlendi. O bir ayak hastalıkları uzmanıydı. 1171 01:48:52,960 --> 01:48:55,315 Bir daireye taşındık Plaza de Lesseps'te. 1172 01:48:55,760 --> 01:49:00,914 Bayan Concha bana Susana'nın bir süre oyuncak mağazasında çalıştım 1173 01:49:01,440 --> 01:49:04,159 ama yakın zamanda yerini almıştı annesi gişede. 1174 01:49:05,400 --> 01:49:06,674 Dans etmek ister misin? 1175 01:49:06,880 --> 01:49:10,919 Haydi, sadece bir kez. Oynamak üzereler. 1176 01:49:11,120 --> 01:49:12,348 Hadi. Lütfen. 1177 01:50:36,880 --> 01:50:38,757 Kaç tane?